Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je me demandais
je me demandais
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je me demandais,
for me, this is the important thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me demandais …
i was looking up what i could …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me demandais s'il pouvait nous en dire davantage à ce sujet.
i wonder whether he could perhaps amplify on that part of his intervention.
Última atualização: 2013-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me demandais ce que tu devenais
i was wondering what you were becoming.
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demandais ce qui se passait...
and i’m like this "what happen?".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je me demandais ce que vous faites ?»
i was wondering what you are doing?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et donc je me demandais...
it got me thinking...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du coup, je me demandais.
so i was wondering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demandais simplement si...
i just wondered if there was– the chairman:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demandais, quel travail ?
i wondered, what work?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demandais si dieu existait.
thus, in a way, i was searching for god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demandais ce qu'en pense le député.
i wonder if the hon. member could comment.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demandais ce qui avait changé depuis lors?
just wondering what’s different this time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, je me demandais pourquoi m. fatuzzo n' avait rien à dire sur ce sujet.
mr president, i wondered why mr fatuzzo has nothing to say on this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je me demandais si j’en mourrais.
i wondered if i would die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors je me demandais si les galactiques...
so i was just wandering if the galactics…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demandais où ces recherche me mèneraient...
i wondered where such experiences would lead me...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demandais ce qu'était le trafic d'influence.
i was just wondering what influence peddling means.
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me demandais s'il comptait y répondre.
i wondered whether he was going to give me an answer?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: