Je was op zoek naar: je me noie dans mes emails (Frans - Engels)

je me noie
i'm drowning

et je me noie
so i am

je me sens seule dans mes batailles.
i feel alone in my struggles.

comment puis-je traduire mes emails?
how do i translate mail?

quand j'ai mal je me noie dans les
when i tell my momma sitting next to me

je me construis dans mes rêves un monde
i dream of a world

mais je me noie dans les avions de ridicule.
but i'm drowning in ridicule aircraft.

je me noie dans le désordre que j'ai créé
i can't change who i am

je ne produis plus, je me noie dans la paperasserie.
in his words, "i don't do production anymore, i do paperwork."

je les voulais, et je me noie,
(me, my shoes have passed through the meadows

« parfois, je sens que je me noie.
"i find myself, sometimes, buried alive.

je me souviens avoir entendu un tel son dans mes rêves.
i remember having heard a similar sound in my dreams.

je me souviendrai de vos familles et de vos amis dans mes prières.
i will remember your families and your friends in my prayers.

je me sens comme un homme de nouveau, dans mes 67 ans!
because it works! i feel like a man again, in my 67!

j'ai créé une archive de mes emails.
i created an archive of my emails.

je me réfère toujours à l’Éternel dieu dans mes documents et vidéos.
affect our health and well being. in my writings and videos, i am always referring to the eternal god.

21 quand mon cœur s’aigrissait, et que je me tourmentais dans mes reins,
21 when my heart was in a ferment, and i was pricked in my reins,

je me perds dans mes rêves / je me perds, moi noie dans l'oubli
i get lost in my dreams

- prendre une journée entière pour répondre à mes emails.
- take an entire day to answer emails.

la france se noie dans la pluie fine.
the story begins in 1992 in angola.