Je was op zoek naar: je me perturbe (Frans - Engels)

je me(...)
when he(...)

pourquoi cela me perturbe ?
pourquoi cela me perturbe ?

je me lave
i shower a

je me vêts.
i am getting dressed.

je me tire
j'me draws

tout ceci me perturbe profondément.
i am deeply distured by this.

je me souviens
i remember

je me lance.
je me lance.

je me présente :
my name is claire morris.

aysel: « Ça me perturbe bien sûr. »
aysel: “naturally, it bothers me.”

- "je me protège" -
"that i don't know.

et c’est bien cela qui me perturbe le plus.
et c’est bien cela qui me perturbe le plus.

cela me perturbe d’avoir du mal à assurer les besoins de ma famille.
but, especially as i have a family of my own, there are moments when it starts to disturb me not to be able to lead the kind of life i would like to.

le fait qu' il semble falloir tant de temps pour s' attaquer à ce problème me perturbe légèrement.
i am slightly perturbed that it seems to be taking so long to get this matter addressed.

permettez-moi, en tant qu' agriculteur, d' aborder un autre point qui me perturbe fortement.
as a farmer, let me now come onto another issue which i am finding somewhat disconcerting.

rachid ghezzal n’a pas encore marqué mais il reste patient :« il manque un petit déclic mais ça ne me perturbe pas ».
rachid ghezzal is yet to score for the senior team, but he is in no rush: "all i need is that little spark, but i'm not bothered."

le fait qu’ aucun orateur n’ a souligné que l’ élargissement était véritablement une question de sécurité me surprend et me perturbe à la fois.
i am both surprised and perturbed about the fact that no one in this house today has pointed out that enlargement is really about security.

par contre, quelque chose me perturbe et mérite un commentaire, c'est l'acceptation de l'adhésion de la roumanie et de la bulgarie.
under this not terribly lucky star, the netherlands still tried to set to work.

j'ai déjà parlé de cette question et elle continue de me perturber.
i have spoken on this topic before and it is a continued distress for me.

outre cet attentat monstrueux, ce qui me perturbe le plus ce sont les milliers de personnes qui demandent "pourquoi les musulmans ne condamnent-ils pas l'attentat?"
besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, “why aren’t muslims condemning this?”