Je was op zoek naar: je me suis été mariée il y a un nois (Frans - Engels)

je me suis marié il y a 27 ans.
i was married to my husband islamically and civilly for 27 years and he had a substance abuse problem.

je me suis fait agresser il y a six mois.
i was sexually assaulted six months ago.

grâce à allah, je me suis repenti, il y a un an.
allaah enabled me to repent a year ago.

je me suis mis au golf il y a plusieurs années.
i began playing golf years ago.

je me suis rendu à sanaa il y a deux jours.
i visited sana'a two days ago.

je me suis rendu dans sa circonscription, il y a deux ans.
i was in his riding two years ago.

je me rappelle bonn, il y a un peu plus d' un an.
i remember bonn just over a year ago.

je me suis moi-même rendu, il y a plus d'un an, en ukraine.
i went to ukraine myself over a year ago.

je me suis marié pour la première fois il y a plus de 39 ans.
i was first married more than 39 years ago.

"je me suis assise ici parce qu'il y a de l'air.
"i've been sitting here because it's quite breezy.

c'est à cela que je me suis engagé devant vous il y a quatre ans.
this was my commitment to you four years ago.

(en) monsieur le président, je me suis rendue il y a peu à birmingham.
mr president, the other day i was in birmingham.

"d'accord, je me suis arrȇtée à un feu et il y a un type, tu sais, derrière moi."
"ok, so i stopped at a light and there's a guy, you know, in the back."

je me suis retiré de cette carrière de stress élevé il y a une dizaine d'années.
i retired from that high-stress career about ten years ago.

il y a un autre point que je me dois de souligner.
there is another point i wish to highlight.

je me suis moi-même mariée il y a tout juste 20 ans car je savais pertinemment que je serais taxée différemment et que j'obtiendrais des avantages.
nearly twenty years ago i entered into a marriage because i knew that if i did so i would be taxed differently and would gain certain advantages.

il fait longtemps que je me suis rendu compte qu'il n'y a jamais d'obscurité totale.
some time ago i realized that at night there is never total darkness.

ils se sont mariés il y a trois mois.
they got married three months ago.

il fait longtemps que je me suis rendu compte qu'il n'y a jamais d'obscurité totale.
some time ago i realized that at night there is never total darkness.

il y a quatre mois, je me suis fait avorter.
personal experience four months ago, i had an abortion.