Je was op zoek naar: je me suis fait une promesse (Frans - Engels)

quand j'ai vu ça, je me suis fait une promesse.
when i saw that, i made a promise to myself.

je me suis fait mal !
i've hurt myself!

je me suis fait avoir
i got screwed

je me suis fait avoir.
i fell for it.

car lorsque j'étais enfant, je me suis fait une promesse.
as a boy i made myself one promise.

j'ai fait une promesse.
i made a promise.

je me suis fait piquer par une abeille.
i got stung by a bee.

je me suis fait la belle
je me suis fait la belle

nous avons fait une promesse.
we made a promise.

j'me suis fait une famille
i’ve made myself a family

je me suis fait kill-filoir.
je me suis fait kill-filoir.

je me suis fait mal au genou
i hurt my knee

1. je me suis fait tout petit
1. yesterday

je me suis fait décolorer les cheveux
i have had my hair bleached

je me suis fait virer de twitter.
i have been banned from twitter.

en résumé, je me suis fait virer.
long story short, i was fired.

je me suis fait beaucoup d'amies.
i fucked lots of friends.

je me suis fait avoir par le vendeur.
i was taken in by the salesman.

je me suis fait porter pâle, ce matin.
i called in sick this morning.

axelle : je me suis fait la même remarque.
axelle : je me suis fait la même remarque.