Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enfin, je ne comprends pas le sens de ta question.
might be slow. so i stand by the rest of my post.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne me suis pas inscrit.
i didn't register.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me suis
i have
Laatste Update: 2022-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne me suis pas arrêté là.
i went even further.
Laatste Update: 2011-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me suis garée sur la rue en face de ta maison.
i parked on the street in front of your house.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne me suis pas !
don't follow me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me pardonne que je ne me suis pas permis de me vivre.
i forgive myself that i haven't allowed myself to live me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me pardonne que je ne me suis pas permis de m'accepter.
i forgive myself for accepting andallowing myself to judge myself for lacking self-authority.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me pardonne que je ne me suis pas permis de devenir intime avec moi.
i forgive myself for accepting andallowing myself to be and become angry with myself for lacking self-authority.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me pardonne que je ne me suis pas permis à moi de m'exprimer.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to define life as an obligation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me pardonne que je ne me suis pas permis à moi de me prendre en considération.
i do not allow myself to blame myself for living in the pubic-area, as this blaming is keeping me enslaved in the mind so still enslaved to the pubic-area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me pardonne que je ne me suis pas réalisé que je crains être en présence de moi.
i accept and allow myself to be andbecome one with and equal to the self-authority that i am.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme vous le voyez, je me trouve aux côtés de françois bayrou et je suis imprégné de ces idées révolutionnaires.
you will notice that i am next to françois bayrou and i have been imbued with these revolutionary ideas.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je me pardonne que je ne me suis pas permis la liberté comme moi.
i forgive myself for accepting andallowing myself to ‘give up’ on myself when i am confronted with what i defineas ‘difficult’ texts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me pardonne que je ne me suis pas permis de réaliser que ce que je crains: je le crée.
i forgive myself that i have allowed and accepted myself to walk away out of fear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinon, pour ce qui est de ta question principale, je ne suis pas complexée.
sinon, pour ce qui est de ta question principale, je ne suis pas complexée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me pardonner que je ne me suis pas permis de me bouger, m'étendre et d’affluer.
i forgive myself that i haven't allowed myself to move, expand and flow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me pardonner que je ne me suis pas permis d’être honnête envers moi comme moi.
i forgive myself for accepting andallowing myself to feel defeated when confronting difficult texts because ofthe belief that i am not capable of understanding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne me suis pas réjoui de ta mort...tu es le seul qui a dit "non", dans une ère où les arabes disaient "oui".
i wasn't happy for your death .. you are the only one who said "no" in an era where the arabs said "yes."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je me pardonne que je ne me suis pas permis de m'accepter. je me pardonne que je ne me suis pas permis de devenir intime avec moi.
it is absolutely unnecessary to have made a mistake and then to go into an emotional reaction about it – and within this it is important that i do not allow myself to make a habit of or form an addiction to the energy of self-judgment as the experience of 'anger', because that will only have me stuck in the same loops over and over, getting more and more angry with myself while i make more and more of the same mistakes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: