Je was op zoek naar: occultant (Frans - Engels)

élément occultant
blockage element

dispositif occultant pour vehicules automobiles
darkening device for vehicles

en occultant la réalité des bassins ?
by disregarding the reality of river basins?

fixation de revÊtement occultant pour store
shade cover attachment for blind

l'invention concerne un dispositif occultant
the invention relates to a darkening device

, en occultant au moins partiellement cette ouverture
, concealing at least partially said opening

2. machines montées n'occultant aucun feu (par. ...)
2. mounted machines not concealing any lamp paragraph 2.1.

en effet, en les niant ou les occultant, on ne les combat pas.
as if living in parallel worlds, each ostracises the other, meeting almost only in battle.

aux modules de transmission occultant la couche de télécommunication (statel).
up to the transmission modules hiding the telecommunication layer (statel).

les résultats sont mesurés en termes de >, occultant de réelles disparités.
results are measured in "averages ", obscuring true disparities.

l'invention ne se limite pas au cas où un seul occultant est mis en oeuvre.
the invention is not limited to the case where a single occulting means is used.

on obtient ainsi un système efficace, dans lequel l'occultant est protégé et guidé.
an efficient system is thus obtained, in which the occluding means is protected and guided.

passe-t-on directement de la cinquième à la septième en occultant la sixième?
are we moving straight on from the fifth to the seventh and ignoring the sixth?

on ne pourra pas procéder à des réformes utiles dans l' union en occultant des réalités aussi massives.
we cannot undertake any worthwhile reforms in the european union if we hide from such huge realities.

tout ce secteur a cependant été envahi par une végétation luxuriante au cours des dernières années, occultant les anciens aménagements.
all this area, however, has been overrun with rich vegetation over the past few years, concealing the old landscaping components.

les chiffres que nous présentons témoignent des résultats à l’échelle de la province, occultant ainsi toute variation intraprovinciale.
the numbers are given at a provincial level, and thus mask any variation occurring at sub-provincial levels.

c' est précisément pour cette raison que le rapport a manqué une opportunité majeure en occultant complètement le mariage et la famille.
this is exactly why keeping marriage and family completely out of the picture in this report represents a lost opportunity.

la pièce isolante possédant un épaulement annulaire occultant toute la surface circulaire extrême du culot par rapport à la partie non recouverte de l'électrode.
the insulating part having an annular flange concealing the entire circular terminal surface of the shell relative to the uncovered part of the electrode.

etant donné que les questions cruciales tournent autour du contrôle territorial local, les stratégies les occultant ne peuvent avoir qu'un effet limité.
because the critical issues revolve around local territorial control, strategies which ignore this may be of only slight consequence.

ainsi, selon l'invention, on remplace un panneau vitré classique par un assemblage de deux panneaux, entre lesquels un occultant peut être déployé.
therefore, according to an embodiment of the invention, this replaces a conventional glazed panel by an assembly of two panels, between which an occulting means can be deployed.