Je was op zoek naar: je me vois dans l’obligation (Frans - Engels)

je me vois dans l' obligation de vous le rappeler.
i am forced to remind you of this.

je me vois dans l’obligation d’avertir les autorités!
it is completely illegal! i shall have to inform the authorities.

je me vois donc dans l'obligation de refuser cet amendement.
so i am obliged to reject this amendment.

comment puis-je me vois dans l'?
how do i see myself in it?

À cet égard, je me vois dans l'obligation de protester formellement.
i must raise a formal objection to this.

je me vois dans le miroir.
i can see myself in the mirror.

je me vois donc dans l'obligation de voter contre cette directive.
i therefore have no choice but to vote against this directive.

merci pour votre intervention, mais je me vois dans l’obligation de vous interrompre.
thank you, but i have to cut you off.

que si je me vois dans tes yeux
for you i am milk

néanmoins, je me vois à nouveau dans l'obligation d'émettre deux réserves.
however, once again, i feel obliged to express two reservations in this regard.

je me vois malheureusement dans l'obligation de venir quelque peu ternir le tableau.
unfortunately, i have to add a sour note to the proceedings.

je me vois dans l'obligation de protester contre la manière dont vous avez géré cette question.
i must protest at the way in which you have conducted this matter.

je ne sais pas où je me vois dans 5 ans.
i really don't know where i see myself in 5 years' time.

c' est pourquoi je me vois dans l' obligation de considérer ce document comme incomplet et insuffisant.
i must, therefore, consider this document to be incomplete and insufficient.

«je me vois dans les yeux de chaque étranger.»
"i see myself in every stranger’s eyes."

c'est pourquoi je me vois dans l'impossibilité de l'approuver.
for that reason, i am unable to support it.

par conséquent, les ... ont été convenablement appliqués et je me vois dans l'obligation de rejeter votre grief.»
"i have reviewed your grievance, the documentation and availablepolicy and find that ....were processed in accordance with existing policy. therefore, the ....were properly applied and i must reject the grievance."

aussi, je me vois dans l’obligation de reporter l’heure des votes à 15 heures et de reprendre notre débat.
i therefore feel obliged to schedule the vote for 3 p.m. and resume our debate.

je me vois dans l'obligation d'interrompre la députée et de lui demander d'adresser ses observations à la présidence.
i must interrupt the hon. member and ask her to address her remarks through the chair, please.

dès lors, en raison de la présence du paragraphe 78, je me vois dans l'obligation de rejeter l'ensemble du rapport.
it is because of paragraph 78 that i am forced to vote against the report as a whole.