Je was op zoek naar: je ne me prends pas la tete (Frans - Engels)

je ne prends pas
i do not take turns

je ne prends pas ça
i'm not taking this

je ne prends pas ___ fromage.
i don't take the cheese.

je ne prends pas ma promesse
i don't take my promise

je ne le prends pas personnellement.
i don't take it personally.

ne me prends pas pour acquis !
don't take me for granted.

ne me prends pas pour un idiot !
give me a little credit!

te prends pas la tête !
don't get worked up!

bien sûr, je ne me prends pas pour un dévot avancé.
of course, i take no credit for being an advanced devotee.

je ne me rappelle pas la loi en question.
i do not remember the specific legislation.

je ne prends pas la parole uniquement en tant que médecin.
i do not speak only as a physician.

question: «tu ne prends pas la pilule?»
question: “aren’t you on the pill?”

ne me prends pas pour plus bête que je ne suis !
give me a little credit!

je ne me bats plus
i'm not laughing

... je ne me penche
... i am not leaning

casse pas la tete !!!!
casse pas la tete !!!!

je ne me souviens plus
i do not remember

je ne me souviens plus.
i can't recall.

"je ne prends pas la position de l'union européenne très au sérieux.
'i don't take the european position all that seriously.

je ne me détournerai jamais
i will never turn away