Je was op zoek naar: je ne mets jamais les coudes sur le table (Frans - Engels)

ne pas mettre les coudes sur la table,
never place your elbows on the table

je ne mets pas la table
i don't set the table

je ne mets pas de la table
i don't put on

je ne mets jamais non plus y,
that i never wear and,

ne sois pas assis à table en mettant les coudes sur la table.
do not sit with your elbows on the table.

je ne travaille jamais les week-ends.
i never work during weekends.

je ne rate jamais les deux. c'est intéressant.
i never ever miss two. this is interesting.

je ne mets pas
i do not put

appu e ses deu coudes sur le sol.
he came over and sat down near the chief fireman.

il appuie ses deux coudes sur le sol.
tom came back out of the cave, his face muddy but happy.

ayez les deux mains (mais pas les coudes !) sur la table pendant le repas.
have both hands (but not the elbows!) on the table during the meal.

* mettez les deux mains sur la table mais jamais les coudes.
put both your hands on the table, but never your elbows.

je ne mets pas les personnes à l'épreuve.
i do not test people,

au dessert, laurent posa les coudes sur la table et lui demanda carrément cinq mille francs.
at dessert laurent placed his elbows on the table, and flatly asked her for 5,000 francs.

si je ne mets pas le suppositoire je ne peux pas dormir.
if i don't take the suppository i don't sleep.

les coudes sur la table est un joli bistrofrançais offrant une cuisine audacieuse et respectant la qualité des produits.
les coudes sur la table is a nice french bistro offering an audacious cuisine while respecting the quality of the products.

ne mets jamais ton bonheur entre les mains de quelqu'un d'autre
never put your happiness in someone else's hands

protéger le ballon : le tenir serré contre la poitrine, les coudes sur le côté
protect the ball - hold it tight to your chest with elbows in to your sides

nous nous serrerons les coudes sur cette question, madame la commissaire.
we shall stand shoulder to shoulder with you on this, commissioner.

mettre les coudes sur les genoux et se pencher vers l'avant.
place your elbows on your knees and lean forward.