Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je ne sais pas les mecs.
i don't know men.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne aime pas les escargots
i don't like snails
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne vais pas les répéter.
i shall not repeat him.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
je ne reviendrai pas sur les épisodes antérieurs que nous connaissons tous.
i shall not refer again to the previous episodes, of which we are all aware.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je ne reçois pas les appelles
i do not receive calls
Laatste Update: 2020-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne vais pas les citer tous.
i shall not go into all of them.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je ne vois pas les choses ainsi.
i fail to see that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
je ne descends pas les escaliers rapidement
i don't go down the stairs quickly
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne connais pas les aspects financiers.
i'm not familiar with the financial aspects.
Laatste Update: 2019-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne laisserai pas les relations diplomatiques…
i will not let diplomatic relations …
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je ne vais pas les répéter aujourd'hui.
i will not repeat it now.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nous essayons de ne pas trop simplifier les épisodes pour ne pas les abêtir.
we try not to dumb down the shows too much.
Laatste Update: 2022-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne pouvais pas les ignorer." (applaudissements)
i cannot ignore them.” (applause)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les épisodes difficiles de 1984-85 (refus de la cgil de participer à l'entente du 14 février 1984 avec le gouvernement et organisation par le pci d'un referendum abrogatif
despite all this, these forms of institutional participation at both national and territorial level have proved to be useful for the stability of italian indus
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne me laissez pas reporter ou oublier, car jamais je ne revivrai ce moment. (in le don supríªme, henry drummond (1851-1897))
don’t let me put things off or forget, because i shall never live this moment again. (henry drummond the supreme gift, [1851-1897])
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
collÈge rébellion d’adolescence susan campbell, md s’il y a une époque de ma vie que je ne revivrais pas, c’est bien mon adolescence.
college teen angst susan campbell, md if there is one part of my life i would never want to do over again, it would definitely be my teenage years.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: