Je was op zoek naar: je ne sais pas encore ce que je vais faire (Frans - Engels)

je ne sais pas encore ce que je vais faire.
i don't know what i'm going to do yet.

je ne sais pas encore ce que je veux faire.
i don't know what i want to do yet.

je ne sais pas ce que je vais faire.
i don't know what i'm going to do.

je ne sais pas ce que je vais faire avec toi.
i don't know what i'm going to do with you.

je ne sais pas encore ce que je fais.
i don't know what i'm doing yet.

je sais ce que je vais faire.
i know what i'll do.

je ne sais ce que je vais faire avec toi.
i don't know what i'm going to do with you.

je ne sais pas ce que je vais dire.
i do not know what i'm going to say.

je ne sais pas ce que je vais devenir.
i do not know what is to become of me. i am scared."

je ne sais pas ce que je fais
i know not what i do

je ne sais pas encore
i do not know yet

je ne sais pas encore.
i don't know yet.

je ne sais pas ce que je vais faire./je ne sais pas quoi faire.
i don't know what i'll do.

--je ne sais pas encore.
"i do not know.

pour le 1er janvier, je ne sais pas encore ce que je ferai
for january 1st, i don't yet know what i shall do

sais-tu ce que je vais faire ? rien.
do you know what i'm going to do? nothing.

je ne sais pas ce que je vais devenir. j'ai peur."
i do not know what is to become of me. i am scared."

je me mets devant vous, je ne sais pas ce que je vais dire.
je me mets devant vous, je ne sais pas ce que je vais dire.

il enregistre alors que je ne sais pas ce que je vais chanter.
and that’s it, basically, what interests me. i love a story that evolves along many episodes.

je ne sais pas combien de fois je serai encore capable de faire ça.
i don't know how many more times i'll be able to do this.