Je was op zoek naar: je ne t'entends pas (Frans - Engels)

(je ne t'entends pas !)
(i can't hear you!)

je ne t'entends pas parler
i can't hear you talking

je ne l'entends pas.
i can't hear it.

je ne vous entends pas.
i cannot hear you.

je ne m'entends pas bien avec
my grandfarther

je ne vous entends pas très bien
i can't really hear you very well

je ne m'entends pas avec ce type.
i don't get along with that guy.

peux-tu parler plus fort ? je ne t'entends pas.
can you speak up? i don't hear you.

9. tu ne m’entends pas
9. my immortal

hein? hein? quoi? je ne vous entends pas."
huh? huh? what? can't hear you."

j'ai une radio, mais je ne l'entends pas bien.
i've a radio, but can i hear it?

et je ne l'entends pas au sens abstrait du terme.
and i don't mean that in an abstract sense;

pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas.
can you talk louder? i didn't hear you.

il ne t’entend pas
could it really happen? or do dreams fade away

calmez-vous. je ne t'entends pas. calme toi. je ne t'écoute pas.
calm down. i can't hear you.

henry a 15 ans, et je ne m'entends pas trop mal avec lui.
henry is 15 and we get along ok.

ce nouveau cœur, je ne l'entends pas, et je le sens plus calme, plus fort.
this new heart, i do not hear it, and i feel calmer, stronger.

je ne t'entends pas bien. /je n'arrive pas à bien t'entendre. / je n'arrive pas à bien vous entender.
i can't hear you well.

mais l'homme ne l'entend pas
but the man doesn't hear it

- ma parole, tu es fou ? tu me réveilles à l'aube et maintenant tu me parles d'une voix si basse que je ne t'entends pas.
- my word ! you are completely insane ! first, you wake me up at dawn. then, you speak to me in a tone so low that i cannot hear you...