Je was op zoek naar: je ne y vas plus (Frans - Engels)

on y vas!
on y vas!

je ne m'y opposerai pas.
i will not oppose that.

mais je ne m'y attarde pas.
however, i do not wish to go into that.

heiz: je ne m'y retrouve pas
heiz: i struggle with this text

que je ne t’y reprenne pas. »
they told me how rude you were, walking right by them, not even saying hello. don’t do that again.”

je ne m'y attendais pas du tout.
i really expected nothing of the sort.

et ça je ne m’y attendais pas !!!
et ça je ne m’y attendais pas !!!

jamais je ne m’y serais arrêté
i’d never have stopped there

je ne m'y suis jamais fait prendre.
i never got caught.

avec qui y vas-tu ?
who are you going with?

je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.
i don't know much about computers.

-- je ne m'y fie pas, répondit conseil.
"then i daren't delay," conseil replied.

j'irai si tu y vas.
i will go if you go.

tu y vas ou tu restes ?
are you going or staying?

cela se termina mieux que je ne m'y attendais.
that ended better than i expected.

il parut moins étonné que je ne m’y attendais.
he was less surprised than i had expected.

c’est venu plus rapidement que je ne m’y attendais.
it came faster than i thought.

grâce au programme, je ne m'y suis pas retrouvée.»
with the program, i didn't end up there.”

je ne m'y opposerais pas, je ne rejette pas cette possibilité.
i would not be opposed to that and i do not reject that possibility.

et si tu y vas un jour sur cette terre
all over this land,