Je was op zoek naar: je non comprendeht (Frans - Engels)

je non comprende
i don't understand french

comprends que je non la
when i

oui, et je - non copernic
yes, and i - not copernicus

--non! m'écriai-je, non!
"no, i will not!" i cried.

il semble que je non censé avoir des orchidées
it seems that i not meant to have orchids :(

comprenez que je ne suis pas là/comprends que je non la
understand that i am not there

«non, non, répétai-je, non, je ne parlerai pas!
"no, no," i repeated, "i shall not speak.

seule possibilité de trouver l'homme aimé. je non ai commencé à me
unique opportunity to find the beloved. i not for a long time have

--non! m'écriai-je, non! nous sommes sans armes!
"no, i will not!" i cried. "we have no firearms.

en effet la guerre en irak a été une guerre – dirais-je – non justifiée.
in effect the war in iraq was not – i’d say - a justified war.

«non, dis-je, non. ce n'est point à travers le massif que ces voix se font entendre.
"no," i said, "no; it is not through such a mass that a voice can be heard.

afrique du sucre digest, vol. je, non, je, janvier 2010 – cliquer pour télécharger –  
africa sugar digest, vol. i, no i, january 2010 – click to download –

utilisez le « je », non le « tu » et, en particulier, pas de « tu (…) toujours ».
if necessary, take a time-out and come back to the discussion when you are calm.

«nous sommes là pour accomplir une oeuvre commune, dis-je, non pour négocier nos avantages, mais pour rechercher nos avantages dans l'avantage commun.
we are here to work together, i said, not to negotiate benefits for ourselves, but to seek benefit in the common good.

-- mais certainement, dis-je, non sans fierté. je dois bien la savoir puisque le père de ma mère, sir charles tregellis, était l'ami intime de lord avon et qu'il assistait à cette partie de cartes, quand la chose arriva.
"why," said i, with some pride, "i ought to know it, seeing that my mother's brother, sir charles tregellis, was the nearest friend of lord avon, and was at this card-party when the thing happened.