Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kvinnor tvingas ofta på egen hand fatta det allvarliga beslutet om att avbryta en graviditet, och det innebär alltid en kvalfylld tid.
women often have to take the serious decision to end a pregnancy on their own, and it is always a time of great distress.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
många av dem som skadas och deras anhöriga får utstå en kvalfylld väntan för att få reda på om de skadade har smittats av en blodburen sjukdom som hiv eller hepatit c.
many of those who are injured, and their families, face an agonising wait to find out whether they have contracted a blood-borne infection such as hiv or hepatitis c.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
frågan är hur vi kan bidra till att lösa upp den kvalfyllda och dramatiska situation som fredsprocessen befinner sig i.
the question is how we can help to break the current agonizing and dramatic deadlock in the peace process.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: