Je was op zoek naar: je pense qu’une des autres choses (Frans - Engels)

et je pense qu'il en est de même des autres
maybe instead of expect i should

et qu’en est-il des autres choses, madame day?
what about other things, ms. day?

je pense qu’une des autres caractéristiques qui sont spécifiques à beaucoup d’autochtones, c’est la timidité.
i think that one of the other characteristics specific to many aboriginal people is shyness.

je pense qu'une réponse s'impose.
i think an answer is required.

certaines des autres choses qu'il mentionne:
some of the other things it mentions:

je pense que nous nous rapprochons ainsi progressivement les uns des autres.
i think that this is how we will gradually grow closer together.

je pense que les collègues des autres groupes adhéreront à ces propos.
and i think that members of the other groups would endorse that.

je pense qu'une interdiction totale serait, en l'état actuel des choses, une démarche excessive.
the real risk should be avoided, but we have to allow more time for research and consideration of the scientific facts.

je pense que c'est l'une des choses les plus fondamentales que nous ayons à faire.
i think it is one of the most fundamental things we must do.

je pense qu'une des autres caractéristiques qui sont spécifiques à beaucoup d'autochtones, c'est la timidité.
i think that one of the other characteristics specific to many aboriginal people is shyness.

je suis également de son avis au sujet des autres choses qu'il a dites.
i agree with the other points that he made as well.

derrick green : : jamais. je pense qu’ils pensent à d’autres choses, autres que les vraies bonnes questions.
derrick green : : they never do. i think they think about other things, other than the actual good questions.

c'est, je pense, une bonne question.
it is a good question.

une des autres choses bizarres avec ce disque, c'est l'ordre des titres.
one of the other bizarre things with this record is the running order of the songs.

je pense qu’une des choses qui m’ont aidé à effectuer la transition vers la retraite, c’est que j’apprécie ce que j’ai accompli durant ma carrière.
"i think one of the things that helped me make the retirement transition is the fact that i appreciate what i had achieved in my career.

voici quelques-unes des autres choses qu'elle faite récemment:
here are some of the other things she’s made recently:

les gens que je rencontrais n’étaient pas violents — si je pense qu’ils sont violents, cela vient de la télévision, du théâtre et d’autres choses.
the actual people i met weren’t violent — that i think they are violent, that comes from television, from plays and things.

et je pense qu’il s’agit là de l’une des choses que nous, au canada, pouvons vraiment montrer au monde – que nous comprenons la réalité des autres.
and i think that this is one of the things that we in canada can really show the world – that we understand the reality of the other.

comme la plupart des autres choses, elle comporte des risques et ouvre des débouchés.
it brings risk and it brings opportunities.

discutez des autres choses que les enfants «désirent» souvent avoir ou faire.
discuss other examples of things children often ‘want’.