Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les temps en:
the weather in:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis en-polagne
i am in-polagne
Laatste Update: 2015-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je préfère les chiens.
i prefer dogs.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je prÉfÈre les repettos !!!!!
je prÉfÈre les repettos !!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je préfère "les reines".
je préfère "les reines".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je préfère les rouges baskets
i prefer red
Laatste Update: 2023-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je préfère les films comiques.
i like funny movies better.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je préfère les chats aux chiens.
i prefer cats to dogs.
Laatste Update: 2014-02-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je préfère les traductions en prose des épopées grecques.
i prefer prose renditions of the greek epics.
Laatste Update: 2017-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je préfère les laisser à même le sol.
i prefer to keep them on the land.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quant à moi, je préfère les refouler.
as for me, i would rather drive them out of the temples.
Laatste Update: 2013-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien que je préfère les saveurs plus audacieuses.
although i prefer bolder flavors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bref je préfère les profils en "u". histoire de profil
i definitvly prefer the profiles in “u”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je préfère les livres de science-fiction .
i like science fiction books
Laatste Update: 2023-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je préfère les comédies aux films d'horreur
i prefer comedies to horror movies
Laatste Update: 2022-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je préfère les propositions plus ambitieuses de la commission.
our rapporteur, mr sjöstedt, has been perceptive and rigorous in taking both these principles into account in this proposal for a resolution, and for that, many thanks to him.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en tant que libérale, je préfère les bonnes nouvelles.
as a liberal, i prefer to make it good news.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je préfère les grandes surfaces : les prix sont plus bas.
i prefer department stores: the prices are lower.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a peu de circulation et je préfère les rues désertes.
there is less trafic and i prefer the deserted streets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je préfère les produits à base de plantes car ils sont plus sûrs.
i prefer herbal products as they are safer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: