Je was op zoek naar: je rentre et je regardene tele et sport (Frans - Engels)

après je rentre et je goûte et je fais mes devoirs.
then i go back home, i have a snack and i do my homework.

quand je rentre, je fais mes devoirs et je révise mes leçons.
when i get home i do my homework and i revise my work, then i read a bit.

je rentre chez moi et je regarde la télé. a 18h00, je vais dans le bain.
i come back home and watch television. at 6.00 pm, i take a bath.

je viens de voter! je rentre à la maison et je regarde les nouvelles.
then i go home and watch the news. i hope my candidate is elected.

je vous emmerde et je rentre à ma maison
screw you i'm going home

a. 13 ans «maintenant, je rentre de bonne humeur et je me mets à travailler.»
13-year-old a. "now, i am in good spirits when i come back from school and i can start my homework easily."

je termine l’école à 14h10 puis je rentre à la maison et je fais mes devoirs/ étudier
at 4:00 i go to swimming training and i finish at 6:30

je rentre quand même. quelqu’un me saisit par la main et je vois la dame en blanc, la dame.
yet i go in. someone seizes me by the hand, and i see the woman in white, the lady.

mortifiée, je bats en retraite et je rentre à la maison.
mortified, i make my retreat and head back home.

et on rentre, et je suis chez moi, et je pense, « bon, qu’est ce que je peux aller voir.
and you go back, and i'm at home, and i'm thinking, "okay, what can i shoot ...

eh bien, nous sommes en france et je rentre dans mon pays demain.
well, this is france and i am going home tomorrow.

après deux années à londres pour mes études, je rentre chez moi et je commence mon travail de photographe, c’était en 1992.
after spending two years in london after college i returned back to northumberland and i set up my photography business, it was 1992.

je rentre chez moi le soir et je m'assois au salon avec mon épouse et mes enfants, mais je rédige un rapport sur mon ordinateur alors je ne suis pas tout à fait présent.
i'll go home at nights and i may be in the living room with my wife and my kids, but i'm doing a report on my computer so i'm not really there.

quand je party, je party too much, mais la plupart du temps je rentre à la maison et je me fais un grog. tain mais je suis pas cool ou quoi ?
when i party, i party too hard, but most of the time, i come back home early and make myself a rum toddy. oh yeah, am i cool or what?

madame la présidente en exercice du conseil, généralement, quand je rentre de bruxelles vers bergame, j' arrive tard le soir et je vais manger une pizza.
madam president-in-office of the council, usually, when i get back to bergamo from brussels, i arrive late in the evening and i go and have a pizza.

comme elles arrivent près, j'y vais à contrecœur, je photographie sans foi et dans la matinée je rentre chez moi et je l'oublie pendant une longue période.
because they happen nearby, i go with apathy, i take photographs without any faith and at midday i go back home and forget about it for a long time.

je laisse mon chien dans la cour close d'une grille, et je rentre à l'intérieur.
i let my dog in the court closed by a fence, and i go inside.

bonjour communauté la voix des jeunes, je rentre tout juste du sommet mondial de la jeunesse : bynd2015 au costa rica et je voudrais partager certaines de mes réflexions avec vous au cours des prochains jours. katevoy
hi voy family, i’ve just returned from the global youth summit: bynd2015 in costa rica and wanted to share some of my reflections with you over the coming days. katevoy

j'arrive là-bas vers 9 h 45 et je pars vers minuit, je rentre chez moi, vais sur internet, vérifie facebook et hotmail, puis je me pieute vers 2 h du matin.
get there around 9:45 and leave around 12, get home, get online, check my facebook and hotmail, then hit the sack by 2am.

"après le travail quand je rentre chez moi, j'ai encore beaucoup de travail à la maison et je n'ai pas le temps d'étudier".
"after work, when i get back i still have a lot of work to do at home and i haven't the time to study."