Je was op zoek naar: je resterai mon amour, fais moi confiance! (Frans - Engels)

fais-moi confiance.
trust me.

fais moi confiance mon ami
trust me my friend

« fais-moi confiance », dit-il.
"trust me," he said.

fais-moi confiance maintenant, mon enfant, et vis! »
trust me now, child, and live! ”

bonne nuit mon amour fais de beaux rêves
i hope you feel better tomorrow

bonne nuit mon amour fais de beaux rêves 🦋
sweet dreams, my love

je resterai en contact avec toi à travers mon amour dévotionnel, le satsang, la méditation et le service.
i will keep in contact with you through my devotional love, satsang,meditation and service.

« pas plus fou qu’avant, duncan. fais-moi confiance.
"no more insane than the rest of it, duncan. trust me."

les démangeaisons viennent du mauvais, fais -moi confiance, ma peau ne ment pas.
trust me, my skin dont lie

il n'y a aucune bonne chose dont je ne te priverais pas, mon fils bien-aimé. fais-moi confiance et gardes tes yeux sur moi.
there is no good thing will i withhold from you my beloved son. trust me and keep your eyes upon me.

viens à moi! fais-moi confiance alors que j’apporte quelque chose de plus précieux et de plus valable en toi pour utiliser dans ta vie.
come to me! trust in me as i bring something most precious and valuable into you to use for your life.

il répond: "non, fais-moi confiance, si tu mets cette chanson sur ton album et la sors, c'est génial.
if you put this song on your album and put this out, it’s genius.

il désire notre amour, il nous veut pour lui. il nous veut vraiment pauvres et simples, pour pouvoir nous dire ce que, malgré tout, nous espérions encore: —je suis avec toi, n’aies pas peur, fais-moi confiance.
he wants our love; he wants us for him; he wants us truly poor and simple, to be able to give us the news that, despite everything, we are still awaiting: —i am with you, do not be afraid, trust me.

je t’assure que je resterai auprès de toi, que tu écoutes mes avertissements ou non. si tu te trouves dans une situation où il faut que je vienne à ta rescousse, je serai là pour t’offrir mon amour inconditionnel ! chaque fois que tu m’écoutes - ou que tu ne le fais pas - tu évolueras et apprendras.
be assured that i will stay with you whether you heed my caution or not. if you fall into a situation where you need my rescue, i will be there with my unconditional love! each time that you listen to me - and also each time that you ignore me - you grow and learn.

nous sommes prêts à ralentir nos esprits qui comparativement font la course, pour te parvenir à la vitesse dont tu as besoin, et même alors, fais-moi confiance sur ce sujet, tu atteindras qu’une petite partie du chemin vers nous, alors que nous plongeons profondément dans ta facette de temps.
we are ready to slow our comparatively racing minds to come through to you at the pace you require, and even then, trust me on this issue, you will be reaching only a small part of the way towards us, whilst we delve deeply into your time-frame.

ici michaël. fais moi confiance et sache qu’à cette heure tardive tu ne m’as pas ennuyé, ou réveillé de mon repos, ou dérangé avec ta lenteur, car je suis ici pour te parler, chaque fois que cette opportunité se présente pour moi. je vous aime mes enfants.
this is michael. trust me that in this late hour you have not been a nuisance, or woken me from my rest, or upset me with your slowness, for i am here to speak with you, whenever that opportunity is given me. i love you my children.

la bible est unique parmi les soi-disant “livres saints” en ceci qu’elle ne donne pas seulement un enseignement moral en disant “fais-moi confiance!”. elle nous donne plutôt la possibilite de tester sa propre validite en verifiant les centaines de propheties detaillees qu’elle transcrit, en verifiant les recits historiques qu’elle relate et en verifiant les faits historiques qu’elle expose.
the bible is unique among so-called "holy" books in that it does not merely give moral teaching and say, "trust me." rather, it gives us the ability to test it by checking the hundreds of detailed prophecies that it makes, by checking the historical accounts it records, and by checking the scientific facts it relates.