Je was op zoek naar: je suis aujourd'hui en compagnie de (Frans - Engels)

je suis ici aujourd’hui en compagnie de certaines collègues.
i’m joined here today by colleagues.

si je suis, aujourd'hui, en état de grâce
i can't stand the thought of another, talking to you sweet my dear

je suis donc en compagnie de grands noms.
this is impressive company indeed.

je suis venu ici en compagnie de 16 enfants.
i travelled here with 16 children.

je suis aujourd'hui au café internet.
i am here today at the internet café.

je suis aujourd'hui un vieil homme
now i'm an old man

je suis heureux d'avoir la chance d'être ici aujourd'hui en compagnie du ministre.
i am pleased to have the opportunity to be here with the minister today."

en compagnie de flaubert,
in compagy of flaubert,

je suis très heureuse d'être ici aujourd'hui, en compagnie du nouveau ministre de la santé de l'ontario.
it is a great pleasure for me to be here today with the new minister of health in the province of ontario.

en compagnie de georges simenon
in company of georges simenon

( en compagnie de bert sakmann )
( jointly with bert sakmann )

je suis honoré d'être votre invité aujourd'hui, en compagnie de bon nombre des dirigeants et champions de l'industrie canadienne.
it is an honour to be here today, as your guest, in the company of many of the leaders and champions of canadian industry.

je suis heureux d'être ici aujourd'hui en compagnie d'autant de personnes ouvrant dans le domaine de la protection de la vie privée.
it's a pleasure to be here today, with so many people in the privacy business.

je suis allé au poste de la grc en compagnie de membres de la bande.
i went with the band members to the rcmp.

john est heureux en compagnie de ses amis.
john is happy in the company of his friends.

en compagnie de quelles personnes fumezvous?
who do you smoke with?

je suis ravi d'être ici aujourd'hui, en compagnie du ministre provincial de la santé, m. george smitherman, au toronto east general hospital.
it is a pleasure to be here with provincial health minister, george smitherman at the toronto east general hospital.

néanmoins, je suis prêt à rouler en compagnie de monsieur barton, rien ne s' y oppose.
however, i am also prepared to go for a ride with mr barton, i have no difficulty with that.

mais il était en compagnie de mauvaises personnes.
but he was in the company of bad people. he supported the wicked kauravas.

bénévole de parcs canada en compagnie de visiteurs
interpreter with children in the fur loft