Je was op zoek naar: je suis bouleversée (Frans - Engels)

je suis
i am

je suis...
i am a ...

(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12

je suis : *
land * :

je suis(...)
france(...)

je suis bouleversée pour elle et sa famille.
i feel very sorry for her and her family.

je suis bouleversée de l'information que je viens d'entendre ce matin.
but i believe that i am a glow-worm.

je suis bouleversée et frustrée de penser à ce que tellement de personnes doivent endurer.
i feel overwhelmed and frustrated as i think of what so many people have to endure.

je suis bouleversé par la scène des oliviers.
the scene of the olive trees upset me.

je suis bouleversé/je suis contrariée/je suis contrarié
i am upset

je suis bouleversé par ce miracle et je peux à peine y croire!"
i am deeply shaken by this miracle and can hardly believe it!”

je suis bouleversé et indigné par l'exécution du journaliste de «the observer».
'i am shocked and outraged by the execution of the observer journalist.

je suis bouleversé quand je vois ces jeunes filles courageuses qui mettent des bombes autour de leur taille pour aller se sacrifier.
palestinians gave up three-quarters of their land and three-quarters of their population have been forced to become refugees.

problèmes dans la profession infirmière je suis bouleversé de constater le prix que doivent payer les infirmières et les infirmiers pour leur dévouement et leur compassion.
nursing challenges i am deeply concerned that nurses pay a heavy price for their commitment and compassion.

19je suis bouleversé, je me tords de douleur, et mon cœur bat très fort!
how i hurt! i am bent over in pain. oh, the torture in my heart!

monsieur le président, je suis bouleversé par les rapports que l' on entend sur l' ouganda et sur les atrocités qui y sont commises.
mr president, we are devastated by the reports we hear about uganda and the appalling acts of cruelty committed there.

j'ai été horrifié lorsque j'ai appris la tragique nouvelle et je suis bouleversé par l'étendue du désastre, particulièrement par les innombrables pertes en vies humaines au pakistan.
i was horrified when i received the tragic news of the overwhelming disaster, and i am extremely shocked by the scale of casualties, particularly the tremendous loss of life in pakistan.

message de son excellence la très honorable adrienne clarkson gouverneure générale du canada et commandante en chef des forces canadiennes le 18 juillet 2002 ce qui suit est un communiqué officiel de son excellence la très honorable adrienne clarkson, gouverneure générale du canada et commandante en chef des forces canadiennes à l'occasion de la mort tragique des membres des forces canadiennes de five wing goose bay : « je suis bouleversée et terriblement attristée ce soir d'apprendre la mort de deux pilotes des forces canadiennes qui revenaient d'une mission de recherche et sauvetage près de goose bay, au labrador.
message from her excellency the right honourable adrienne clarkson governor general of canada and commander-in-chief of the canadian forces july 18, 2002 the following is a statement of her excellency the right honourable adrienne clarkson, governor general of canada and commander-in-chief of the canadian forces on the tragic death of members of canadian forces five wing goose bay: "it is with shock and deep sadness that i have learned of the death this evening of two canadian forces pilots returning from a search and rescue mission near goose bay, labrador.