Je was op zoek naar: je suis crevé (Frans - Engels)

je suis crevé.
i am exhausted.

je suis
i am

je suis ...
je suis ...

(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12

________________________________________, je suis
______________________________, have entered into

je suis : *
land * :

je suis(...)
france(...)

"je suis crevé. je vais dormir pendant mon tour de garde. il n'arrivera rien ce soir..."
"i'm so tired. i'll sleep during my watch tonight. nothing will happen."

j'ajouterai plus d'infos dans la soirée, on est dimanche, je suis crevé et j'ai besoin de profiter d'un peu de temps libre
more news/pics/vids this evening, it's sunday and i'm exhausted, i need sleep and some time for myself too source: angolar

presque chaque fois que je rentre de la pêche, je m’écroule sur le canapé et ma femme est obligée d’entendre pour la millionième fois : ” putain, c’était vraiment bien aujourd’hui mais qu’est-ce que je suis crevé, j’ai mal aux guibolles et mes lombaires, ces saloperies et mon épaule droite, cette enfoirée… mais pourquoi le bon dieu nous a refilé des articulations à la gomme et des muscles pourris au lieu de trucs modernes en carbone et matières futuristes incassables ? »
almost every time that i return from fishing, i flop down on the couch and my wife is obliged to hear (for the millionth time): “damn it was a really great day, but i’m exhausted, my legs hurt and my stupid lower back is killing me and my crummy right shoulder… why ever did the good lord give us these mickey-mouse articulations and lousy muscles instead of modern stuff in carbon and indestructible high-tech materials?”