Je was op zoek naar: je suis d'accord mais la prochaine fois (Frans - Engels)

je suis impatient de la prochaine fois.
i'm looking forward to the next time.

la prochaine fois
next time

la prochaine fois.
la prochaine fois.

mais la prochaine fois à hawaii.
next time it will be hawaii.

a la prochaine fois
una prossima volta

la prochaine fois ?? :).
a huge hello to alice (from montpellier) with whom i was supposed to dance but who got injured just before barwingona. next time??

pour la prochaine fois ;)
pour la prochaine fois ;)

attendez la prochaine fois
wait till next time

jusqu'à la prochaine fois
until next time

nous devons réfléchir, je suis d'accord, mais dans quel but?
secondly, on having maintained its referendum.

la prochaine fois peut-être.
next time perhaps.

je suis d'accord mais pas avant que les palestiniens ne le souhaitent.
i agree, but it must not be before the palestinians want it to happen.

je suis d'accord, mais malheureusement nous négocions avec des partenaires multiples.
unfortunately, we are holding discussions with very different participants.

jusqu’à la prochaine fois!
until the next time!

… jusqu’à la prochaine fois.
… until you come again.

mais la prochaine fois, promis, je ferai mieux !
mais la prochaine fois, promis, je ferai mieux !

je suis d'accord, mais j'ajouterais que cela vaut pour l'europe dans son ensemble.
i would add: i agree, and that goes for the whole of europe.

je peux dire que je suis d'accord, mais à la condition que ce soit les provinces qui en aient la responsabilité.
i must say that i will support the proposal provided the provinces are in charge of its implementation.

392 conseillÈre lamarre : non, je suis d'accord, mais c'est ce qui avait été exigé.
392 either there is no opportunity to consent or the consent form, if there was one, was materially misleading.

effectivement, sur le fond je suis d'accord, mais il s'agit maintenant d'aller de l'a vant.
it is important that the present pro gramme, which is a much bigger one, be adopted, since the question of decommissioning nuclear installations is becoming increasingly serious: at the present time there are 17 installations requiring decommissioning, but by the year 2000 the number needing to be decommissioned, because they are old and obsolete, will be about 50.