Je was op zoek naar: je suis devant la télé et toi? (Frans - Engels)

je suis devant la porte
i'm in front of

devant la télé.
devant la télé.

se scotcher devant la télé
zone out in front of the tv

mangez souvent devant la télé?
eat in front of the tv often?

j'ai dormi devant la télé.
i slept in front of the tv.

je suis devant un grand magasin.
i am in front of a large store.

je suis devant l’arbre maintenant
the tree now

1. interdit de manger devant la télé!
1. ban eating in front of the tv

• végéter devant la télé favorise la suralimentation
• mindless television watching produces mindless eating

je suis devant la classe et ils sont vraiment en train de décrire leurs idées.
i'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas.

le soir, il se gave de malbouffe devant la télé.
by night, he ate fast food in bed while watching television.

soit vous vous asseyez devant comme devant la télé.
or you sit down in front of it like you would do in front your tv set.

je m'asseois la plupart du temps devant la télé avec ma guitare.
i mostly sit in front of the tv with my guitar.

estoy enfrente de tu casa. je suis devant ta maison.
estoy enfrente de tu casa. i am in front of your house.

• ceux qui passent leur temps devant la télé ne lisez plus
• couch potatoes read no further

je suis devant vous en tant que premier ministre d'un pays très reconnaissant et inspiré.
i stand before you as the prime minister of a very grateful and inspired country.

je suis devant le filet. je suis prête pour de l’action.
i made it! i’m geared up. i’m in nets. i’m ready for action.

vous pensez que s’asseoir devant la télé est une bonne façon de se détendre?
think sitting in front of the tv is a good way to de-stress? think again.

mes chers auditeurs et auditrices ! je suis devant vous en tant que prêtre et en tant que sculpteur de pierre.
what a high calling: to be a light in the darkness of our age. my dear people; i stand before you as a priest and a stonemason.

je suis devant vous comme l’ un des vôtres, présentant mes idées et me soumettant à votre approbation.
i stand before you as one of you, presenting my ideas and submitting myself to your approval.