Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis avec vous et je ne me rends pas.
bring the light and do not lose hope. i am with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« je suis désolée, je ne me sens pas très bien.
tara: hence the name. (pause) the real ones never made sense to me, i ... sort of have my own. willow: teach me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne me pas fus
i will not be getting at
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne me pèse pas.
maybe a few kilos? i do not weigh myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne me pas maquille
i do not make up
Laatste Update: 2022-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne me trompe pas.
i am not mistaken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
- je ne me force pas.
that i'm getting married to a woman, i mean."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je ne me l'explique pas.
it’s totally wrong, i can’t understand it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(encore la, je ne sais pas...)
(and even then, i'm not sure if it's legal)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis tellement flatté que je ne me contiens plus.
there is one question.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne me bats plus
i'm not laughing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... je ne me penche
... i am not leaning
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne me souviens plus
i do not remember
Laatste Update: 2022-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne me souviens plus.
i can't recall.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne me détournerai jamais
i will never turn away
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne me contredit aucunement.
i am not contradicting myself.
Laatste Update: 2011-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne me manque jamais bébé.
i never miss me baby.
Laatste Update: 2019-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la je comprend pas car je ne suis pas espagnole mais française
i understand the not because i'm not spanish but french
Laatste Update: 2011-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors, comme je suis la réalité, je ne puis avoir la moindre pensée de vénération.
then since i am reality, there can be no idea of prayer or worship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne me rappelle rien d'autre.
i don't remember anything else.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: