Je was op zoek naar: je suis loin d'être parfait (Frans - Engels)

je suis loin d'être rassurée.
i find that far from reassuring.

je suis loin d’être un saint
i am far from being a saint

le dossier est loin d'être parfait.
but this bill is far from being perfect.

et je suis loin d’être la seule.
and i am far from alone.

le système actuel est loin d'être parfait.
the current system is far from perfect.

concernant le lieu, je suis loin d’être fan.
concernant le lieu, je suis loin d’être fan.

je suis loin d'être fermé à toute proposition.
je suis loin d'être fermé à toute proposition.

je suis loin d’être original en faisant cela.
i am far from the first one to do this.

cependant, ce système est loin d’être parfait.
several recent issues highlight this.

notre système de justice est loin d'être parfait.
our justice system is far from perfect.

je suis loin d'être compétitif dans n'importe quel domaine.
i'm far from being competitive in any field.

bien sûr, le fonds du millénaire est loin d'être parfait.
we agree there are serious problems with the millennium fund.

néanmoins ce mode de transport est loin d’être parfait.
nevertheless it is far from perfect.

on sait que l'ancien programme était loin d'être parfait.
we know that the old tags was far from perfect.

mais je veux te rassurer: je suis loin d’être brisé.
but be reassured: i am far from being miserable.

elle est loin d'être parfaite.
it is by no means perfect.

je suis loin de ma demeure
far from home –

par ailleurs, notre système d'aide sociale est loin d'être parfait.
our system of social care is also far from perfect.

bon, je suis loin du compte ,
bon, je suis loin du compte ,

depuis que je suis loin de toi
you are not alone if i sing for you