Je was op zoek naar: je suis sur une liste d'attente (Frans - Engels)

Être mis sur une liste d'attente.
be put on a waiting list.

ils ont une liste d'attente.
they have a waiting list.

carl erickson est sur une liste d'attente.
carl erickson is on a waiting list.

une liste d’attente est offerte.
waiting list open!

l'école a une liste d'attente oui
school has a wait list yes

ils se retrouvent sur une longue liste d’attente.
they are put on a long waiting list.

cette école a une liste d'attente non
2. make a list of the criteria that are most important to you in choosing a school.

une liste d’attente sera éventuellement établie.
a waiting list may be established.

il y a une liste d'attente pour l'inscription.
a waiting list for enrollment exists.

34 demandes et 133 postes sont sur une liste d’attente.
34 applications and 133 positions put on a waitlist.

tout d'abord, ils ont attendu six mois sur une liste d'attente.
first, they wait six months to get in line.

les résidents intéressés peuvent inscrire leur nom sur une liste d'attente.
there will be a waiting list maintained for additional residents interested in participating.

nous préférons laisser crever nos concitoyens sur une liste d’attente.
we prefer letting our fellow citizens die on a waiting list.

le temps passé sur une liste d’attente — dans 41 dossiers;
applicant’s current housing—all 80 files;

« cela fait déjà 261 jours que nous patientons sur une liste d’attente.
"it has been now 261 days since then and we are on waiting lists.

puis-je avoir une liste de toutes les tables où je suis sur la liste d'attente ?
can i get a list of all tables i am currently on the waitlist for?

je fais partie d’une liste d'attente de candidats recommandés mais non financés.
i am on a waiting list / recommended but not funded.

ils sont sur une liste d'attente à cause des réductions dans les soins de santé.
they cannot get in because of the cutbacks in health care.

dans l'affirmative, le mécanisme ajoute le flux à une liste d'attente
if so, the mechanism adds the stream to a wait list

inscrira sur une liste d’attente les projets pour lesquels un financement est recommandé.
establish a waiting list for recommended projects.