Je was op zoek naar: je te fait rougir mais (Frans - Engels)

je pense que tom te fait marcher.
i think tom is pulling your leg.

Ça te fait mal?
does that hurt you?

mais de penser a fait rougir mon corps
but thought blushed my body

je fis une révérence et me mis à rougir, mais ne répondis rien.
i made a curtsy and blushed, but said nothing.

je te fait plein de bisous partout ma cherie
eu te dou muitos beijos em todos os lugares meu querido

ta dévotion te fait honneur
your devotion is to your credit

Ça ne te fait pas de bien.
it is no good to you

- cela ne te fait pas mal ?
- it doesn’t hurt you ?

Ça te fait froid dans le dos.
it gives you the creeps.

qu'est ce qui te fait mal ?
what hurts you?

arrêtez ! vous me faites rougir.
stop it. you're making me blush.

mais ça ne te fait pas peur parfois ?
where did you go? where did you go?

et cela, mon frère, te fait du bien.
and that, my brother, will do you good.

fumer te fait davantage de mal que de bien.
smoking does you more harm than good.

leur action nous fait rougir de honte en tant qu' européens et démocrates.
they acted in a way which shames and embarrasses us as europeans and democrats.

le sentiment le plus profond te fait toujours du mal
deepest feeling always hurt you

qui te donne la vie et il te fait un homme.
and makes you a man.

un sondeur qui a fait rougir mike harris leur a demandé s'ils voteraient pour un juif.
a pollster who made mike harris blush asked if they would vote for a jew.

buffy: on dirait que ce message te fait plaisir ?
buffy: i don't suppose you've got a key on you?