Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
juste, je te taquine.
i’m just teasing you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« seurel, je te demandais l’autre jour de penser à moi.
'seurel, the other day, i asked you to think of me.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne peux plus supporter ce cœur brisé. je dois arrêter de penser à elle.
i can't stand this broken heart any longer. i have to stop thinking about her.
Laatste Update: 2019-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je te donne mon cœur et mon âme.
i give you my heart and soul.
Laatste Update: 2019-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne peux pas m'arrêter de penser à toi ma chérie
i can't stop thinking about you my dear
Laatste Update: 2020-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon cœur me fait mal
my heart aches
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon cœur me fait mal.
my heart is hurting.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
◦ arrêter de penser automatiquement à la douleur
◦ stopping automatic pain thoughts
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je te donne mon cœur/je vous donne mon cœur
i give you my heart .
Laatste Update: 2019-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je n'arrive pas à arrêter de penser à l'argent volé.
i cannot stop thinking of the stolen money.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon cœur
my heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incapable d'arrêter de penser à l'agression sexuelle
unable to stop thinking about the sexual assault
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout mon cœur
all my heart
Laatste Update: 2019-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coucou mon cœur
haha yes babe
Laatste Update: 2020-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voici mon cœur.
here is my heart.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... choyer mon cœur.
heart my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon cœur est très fatigué
im tired
Laatste Update: 2023-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon cœur t'appartient
my heart belongs to you
Laatste Update: 2021-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’accordai mon cœur.
i tuned my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon cœur bondit quand je te vois
my heart leaps up when i behold you
Laatste Update: 2020-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: