Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je voudrais acheter
i would like to buy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je voudrais acheter un pyjama.
i would like a pair of pajamas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pj:"je voudrais acheter un cybercochon."
pc:"i wanna buy a cyberpig."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je voudrais acheter une propriété
i would like to buy a property
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais acheter quelques bottes.
i would like to purchase some boots.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.
i'd like to buy eye drops.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin, je voudrais souhaiter au rapporteur un large soutien.
while we are on the subject, i would like to ask the council how it feels about the way in which the old 1976 bathing water directive has been implemented.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais remercier le parlement pour ce soutien.
i should like to thank parliament for that support.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
je voudrais apporter mon soutien à cette idée.
. i would like to support that idea.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je voudrais acheter des baskets de ville noires.
i would like to buy black dress sports shoes.
Laatste Update: 2019-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enfin, je voudrais saluer le soutien du parlement.
lastly, i wish to thank parliament for its support.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais également remercier les collègues de leur soutien.
furthermore, i would like to thank all the meps for their support.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
enfin, je voudrais manifester mon soutien à mme ewing.
finally, i want to support mrs ewing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cependant, je voudrais exprimer mon ferme soutien au rapporteur.
however, i would like to strongly support the rapporteur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais acheter une paire de baskets de ville noires.
i would like to buy a pair of black dress sports shoes.
Laatste Update: 2019-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais qu'un soutien soit accordé aux actions locales, régionales et individuelles.
i would like support to be given to local, regional and individual action.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais acheter deux timbres à 45 cents s'il vous plaît.
i'd like to buy two 45-cent stamps, please.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais également insister sur la nécessité de fournir une aide et un soutien immédiats aux victimes.
i would also like to emphasise the need to provide immediate aid and support for the victims.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
votre raison pour nous contacter: je voudrais acheter certaines de vos oeuvres.
your reason for contacting us: i would like to buy some of the works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais que l' avis du parlement européen puisse recueillir un soutien aussi large que possible.
i should like the final opinion of parliament to have as broad a support-base as possible.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: