Je was op zoek naar: je vous avais dit que je n'allaais pas tres bien (Frans - Engels)

- je vous l'avais dit, n'est-ce pas?
- khrushchev?

je vous l'avais dit...
i told you so...

je vous l'avais dit !
i told you so! — donald j. trump (@realdonaldtrump) july 12, 2015

je vous avais dit que j'allais être méchant
do i sound bitter? maybe..... i told you i was gonna be mean

donc j’avais dit que je ne comprenais pas.
i said that i simply did not understand.

j'avais dit que je le ferais.
i indicated that.

je vous l’avais dit que nous étions perdus.
instead, we parked in a clearing in the mountains.

je vous avais dit que je revenais avec une page, alors la voilà :
i told you i was coming back with a page, then there :

je vous avais bien dit que ce duvet collait partout!
i told you that the down sticks everywhere!

je vous avais dit que ce mois devrait très bientôt se terminer.
i told you this month should be over very soon.

je vous avais dit que vous alliez vous sentir comme chez vous ici.
i told you would feel at home here.

je vous avais alors dit que je m'attendais à devoir vous rendre des comptes à ces sujets.
i said that i expected you to hold me to those standards.

je vous avais dit que ce serait un mois festif, alors on y va....
i told you it would be a festive month, here ya go...

je vous avais dit dans un article précédent que nous verrions l'utilisation de la caméra.
in the previous povray article we already mentioned that at some point we would examine examples that explore the possibilities of the camera in povray. well this is one example.

je souhaite que je vous avais demandé.
i wish i had asked you.

je vous avais dit aussi que j'allais saisir la commission du règlement de cette question.
i also told you that i would refer the matter to the committee on the rules of procedure.

monsieur le président, je vous avais dit que ce député disait n'importe quoi, et il vient de confirmer ce fait.
mr. speaker, i told you the member did not make any sense, he has just proven me right.

je vous avais dit alors que vous auriez une proposition de directive à la fin du mois de juillet.
i said that the house would receive those proposals before the end of july, and the commission met that date.

au départ, j'avais dit que je m'occuperais de mon beaupère pendant deux ans.
32 it emotionally.

madame oomen-ruijten, vous avez abusé de ma bonne foi parce que je vous avais dit que nous n' allions pas ouvrir de débat sur ce point.
mrs oomen-ruijten, you have shaken my good faith in you, since i had already told you that there would be no discussion on this matter.