Je was op zoek naar: je vous serais reconnaissant de bien vouloir (Frans - Engels)

je vous serais reconnaissant de bien vouloir :
i should be grateful if you would:

je vous serais reconnaissant de bien vouloir rectifier.
please correct my vote.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir le faire.
today you demonstrated to us that access to these data is extremely useful in all instances.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir me dire deux choses.
they will be difficult years.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre à cette question.
i would be obliged to you if you could answer this question.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confïrmner ce qui précède. »
i should be obliged if you would confirm the foregoing.'

je vous serais reconnaissant de bien vouloir communiquer ce rapport au conseil.
i would appreciate it if you would make the report available to the council.

cela dit, je vous serais reconnaissant de bien vouloir réexaminer cette question.
the interim report (doc. a 2-271/87) by mr glinne on the political aspects of relations between the com­munity and central america will be included at the end of wednesday's agenda.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir le communiquer aux membres du conseil.
i should be grateful if you would bring the aforementioned letter to the attention of the members of the security council.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.
i would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir revenir sur ce point dans votre réponse.
i would be very grateful if you could come back to this point in your reply.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir le transmettre aux membres du conseil de sécurité.
i should be grateful if you would transmit the enclosed report to the members of the security council.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter le rapport ci-joint à leur attention.
i should be grateful if the attached report could be brought to the attention of the member states.

je vous serais reconnaissante de bien vouloir vous exprimer sur ces points.
i should be grateful for your comments on these points.

je vous serais reconnaissante de bien vouloir envoyer un message de solidarité.
i would be grateful if you would send a message of solidarity.

je vous serais reconnaissante de bien vouloir donner une réponse à ma question.
that might perhaps make the directive easier to implement as well as having the desirable side-effect of enhanced comparability.

je vous serais reconnaissante de bien vouloir répondre tout d'abord à la question.
i should be obliged if you would answer first.