Je was op zoek naar: je vous tiendrais au courant de la suite (Frans - Engels)

je vous tiendrais au courant.
i will keep you posted.

je vous tiendrai au courant de la situation.
i will keep you informed of the situation.

bonjour, merci, je vous tiendrais au courant
hello, thank you, i'll keep you informed

je vous tiendrai au courant de la décision finale.
i will keep you informed of the final decision.

je vous tiendrai au courant
i will keep you posted

je vous tiendrai au courant.
wish me luck, i'll keep you posted.

je vous tiendrai au courant de nos progrès.
i will keep you informed of our progress .

je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed

je vous tiendrai au courant de l'étude.
i will keep you informed of the study.

je vous tiendrai au courant de l’évolution de la situation.
i shall keep you informed of developments.

je vous tiendrai au courant de ce qui se passe.
i'll keep you posted on how that pans out.

je vous tiendrai alors au courant!
i have wasted so much time!

je vous tiendrai au courant des progrès.
i will keep you informed of the progress .

je vous tiendrai au courant de ce que nous aurons décidé.
i will report back on what we will do.

je vous tiendrai au courant dès que possible.
will give you an update asap.

je vous tiendrai au courant du résultat demain.
je vous tiendrai au courant du résultat demain.

je vous tiendrai au courant de l'évolution de cette affaire.
i will be in touch with you about this.

je vous tiendrai au courant, ainsi que vos collègues.
i shall communicate that to you and to colleagues.

pour ce qui est de ma rubrique, il y en aura deux par mois et je vous tiendrais au courant des dates de sortie.
i’ll be doing two posts per month and i’ll keep you up to date when they come out. i think little by little i’ll find my stride in the new format.

je vous tiendrai régulièrement au courant de l'évolution du dossier cet automne.
i'll report to you on further developments throughout the autumn.