Je was op zoek naar: je vous tiens au courant de l (Frans - Engels)

je vous tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!

je te tiens au courant.
i'll keep you posted.

dès réception, je vous tiens au courant
upon receipt, i will keep you informed

je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required

je vous tiendrai au courant de l'étude.
i will keep you informed of the study.

toujours ! promis, je vous tiens au courant.
always! i promise to keep you updated as we roll them out.

demain peut-être… je vous tiens au courant.
maybe tomorrow… i’ll keep you posted.

bon courage je te tiens au courant.
bon courage je te tiens au courant.

je vous tiendrai au courant de la situation.
i will keep you informed of the situation.

je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arranges
keep me informed of the schedule that suits you.

je vous tiendrai au courant de l’évolution de la situation.
i shall keep you informed of developments.

je vous tiendrai au courant de ce qui se passe.
i'll keep you posted on how that pans out.

je vous tiendrai au courant de l'évolution de cette affaire.
i will be in touch with you about this.

je vous tiens informé.
je vous tiens informé.

je vous tiendrai au courant de toute information additionnelle.
i will keep you informed of any additional information.

je vous tiens informé de l'évolution de la situation
i keep you informed of the evolution

je vous tiendrai au courant de mes progrès à chaque mois.
i will up date monthly with report

s’il te plait, tiens moi au courant de ton progrès.
please keep me posted on your progress.