Je was op zoek naar: jetteront (Frans - Engels)

ses travaux jetteront un nouvel éclairage sur ce problème.
his research will document the problem.

le 7septembre 100 bombardiers jetteront sur la ville leur cargaison de mort.
on 7 september, a hundred bombers dropped their deadly loads on the city.

cette amélioration et d’autres améliorations jetteront les bases du cgm4.
this, and other improvements will form the basis for gcm4.

elles jetteront les bases d'un système sportif renouvelé et revitalisé.
the current priorities are driven by the vision, the four goals, and the commitments contained in the canadian sport policy.

j'espère que les ministériels jetteront un coup d'oeil à ce programme.
i hope that members of the government will take a look at that program.

ces lignes directrices jetteront les bases de toutes les activités de dégivrage au sein des fc.
these guidelines will lay the foundation for all de-icing activities in the cf.

ces connaissances scientifiques jetteront la base nécessaire pour une plus grande efficacité de choix et de démarches.
that science will provide the basis for more effective options and approaches.

et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.

elles jetteront les bases sur lesquelles pourra s'établir un système sportif renouvelé et revitalisé.
they will set the foundation on which a renewed and strengthened sport system can be built.

il est étonnant comment ils jetteront dehors de nouvelles racines et avant que vous le savez - tout ira bien.
it is amazing how they will throw out new roots and before you know it - all will be well. enjoy! mike share

ces cartes jetteront les bases des initiatives futures de relevés et d’évaluation de l’habitat.
these maps will lay the foundation for future survey and habitat assessment efforts.

de nouvelles analyses de l’adn jetteront plus de lumière sur l’efficacité des passages fauniques en place.
new dna research will shed further light on the effectiveness of the current wildlife crossings.

les navires participeront ensuite à un défilé naval et jetteront l’ancre à la plage juno pour la cérémonie officielle le 6 juin.
the ships will then participate in a sail past and anchor off of juno beach for the official ceremony on june 6th.

les élèves jetteront aussi un coup d’oeil aux modalités originales (texte) du traité de la baie james.
students will also examine the original terms (text) of the james bay treaty.

le 6 juin, les navires défileront et jetteront l’ancre à la plage juno pour saluer les anciens combattants qui s’y trouveront.
on june 6th the ships will sail past and anchor at juno beach in salute to the veterans ashore.

tu les offriras devant l`Éternel; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l`Éternel.
and thou shalt offer them before the lord, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the lord.

les discussions tenues aujourd’hui jetteront les bases d’une approche nationale visant à réduire, voire à éliminer, les effets des dangers.
today’s discussion provides a basis for a national approach to eliminate or reduce the impacts of hazards.

ces expositions, marinades chroniques et par l’eau et dans la pierre, jetteront un regard nouveau sur l’histoire du saint-laurent.
the exhibits, marinades chroniques and by water and in stone, will shed new light on the history of the st. lawrence.

«ces accords jetteront les bases de profondes relations économiques et commerciales entre l'union européenne, les pays andins et les pays d'amérique centrale.
these agreements will establish the foundations for deep trade and economic relations between the eu and the andean and central american countries.