Je was op zoek naar: joliment (Frans - Engels)

joliment dit.
nicely put.

joliment assis.
sit pretty.

– joliment établi.
'settled, indeed!

très joliment décorées.
very nicely decorated.

c'est joliment troussé.
c'est joliment troussé.

je trouvé cela joliment dit.
i thought that was a rather nice expression.

le voyage en joliment tenu23.
the effect on an ordinary stoker, all led by lieutenant pullen.

calme endroit et joliment aménagé.
quiet place and nicely laid out.

ici, la décoration est joliment classique.
here the décor is nicely classic.

je trouve la proposition joliment prudente.
i think that the proposal is extremely cautious.

ces deux joueurs se virent joliment récompensés.
both players were rewarded handsomely.

joliment habillé/bien habillé/ bien habillée
beautifully dressed

bravo ! tu as joliment réalisé ce dessin.
well done! you have drawn this picture nicely.

ce nom sonne pour moi si joliment, si ancien.
this name sounds so nicely to me, so ancient.

(bistro joliment décorées, la cuisine locale)
(nicely decorated, cosy bistro, local cuisine)

apportez de nombreux petits cadeaux, joliment emballés.
bring many small, nicely wrapped gifts.

-- vous nous avez joliment récompensés de vous avoir accueillis.
"you have given us a nice return for having taken you in."

des joueurs joliment vétus de rose pendant le tournoi !
players are "pretty in pink" here in madrid!

cette situation est joliment illustrée dans le passage qui suit:
this situation is neatly illustrated in the following statement:

ils sont utiles et représentent des articles ménagers joliment décorés.
they are useful and beautiful-patterned appliances.