Je was op zoek naar: jouisseur (Frans - Engels)

jouisseur
self-indulgent

un jouisseur
a self-indulgent person

Ça dépend du gout. krishna est le contrôleur suprême et le jouisseur suprême.
it is a matter of taste. krishna is the supreme controller and supreme enjoyer.

le soi est donc le jouisseur ou le soufreur en association avec le mental et les sens.
the self is thus the enjoyer or sufferer in the association of the mind and senses.

en fait, krishna déclare ouvertement dans la bhagavad-gita, ‘je suis le jouisseur suprême’.
in fact krishna openly declares in the bhagavad-gita, "i am the supreme enjoyer."

en fait, krishna le déclare directement dans la bhagavad-gita, que c’est lui le propriétaire et le jouisseur de tout.
in fact, krishna directly states this in the bhagavad-gita, that he is the owner and enjoyer of everything.

cette sauce donne à la viande, au riz ou au pain un goût très piquant, mais au jouisseur un plaisir continuel d'arrière goût...
this sauce gives meat, rice or bread a very piquant taste, but the gourmet a very long lasting after taste...

pour mieux ancrer dans les têtes la disposition à la formation professionnelle continue pour le jouisseur, de nouveaux concepts ont été mis au point dans la planification de la formation et les méthodes de formation pour débarrasser la formation continue de son caractère scolaire enclavé dans la théorie.
educational planners and methodologists are developing new concepts of how to deprive professional development courses of their “traditional” class-room style of instruction, attempting to increase the willingness of the potential beneficiaries to undergo further training.

il signifie ‘le jouisseur suprême.’ il indique aussi bien le seigneur balarama, le seigneur ramacandra et le seigneur parasurama, qui sont tous des formes différentes de krishna.
it means "the supreme enjoyer." it also refers to lord balarama, lord ramachandra, and lord parasurama, who are all different forms of krishna.

jouisseurs
self-indulgent