Je was op zoek naar: journalire (Frans - Engels)

elle a galement demand que la cour inflige une astreinte journalire de 34 974 euros compter du jour du prononc de l'arrt jusqu' la date laquelle le pays aura mis fin l'infraction.
the commission has also requested that the court impose a daily penalty of 34,974 from the day of its judgment until the date greece brings the infringement to an end.

quand un État membre ne transpose pas en temps utile une directive de l'ue dans son droit national, la commission peut proposer qu'il soit condamn verser une astreinte journalire jusqu ce que la transposition soit acheve.
in cases of failure to transpose eu legislative directives into national law on time, the commission may propose daily penalty payments until full transposition has taken place.

dans un deuxime arrt, la cour peut, sur la base d'une proposition de la commission, infliger le paiement d'une somme forfaitaire et/ou d'une astreinte journalire l'État membre concern (article , paragraphe 2, du tfue).
in a second judgement, the court may, on the basis of a proposal from the ec, impose lump sum and/or a daily penalty payment on a ms concerned (art (2) of tfeu).