Je was op zoek naar: juste comme ça (Frans - Engels)

juste comme ça
just like this

une mention juste comme Ça.
a casual mention.

comme ça
out like this

comme ça.
like this.

juste comme vous êtes
just the way you are

- comme ça.
- you don't have what it takes to kill me.

juste, comme klangtao,
just, like klangtao,

gagner ou perdre, juste comme ça!
win or lose, just like that!

c'est juste deux gouttes, comme ça.
it's just two drops, like that.

et juste comme lui y a
and just as there is

tout est juste comme il faut.
everything is just right.

Ça n'est pas arrivé juste comme ça.
and this hasn't just happened.

juste comme ça, l'idée semblait réalisable.
just like that, the idea seemed achievable.

on ne brise pas un pays juste comme ça.
we should not take lightly the breakup of a country.

c’est juste ainsi/c’est comme ça
it's just like that

j'espère juste que je reste comme ça.
i just hope i stay that way.

elle prie, juste comme une femme.
she makes love just like a woman, yes, she does

je t'aime juste comme tu es.
i love you just as you are.

voyez cela juste comme un revers.
see this as just a setback.

un avion ne tombe pas du ciel juste comme ça !
a plane just doesn't drop out of the sky!