Je was op zoek naar: kétoprofrène (Frans - Engels)

cela correspond à 4 mg de kétoprofrène / kg.
this corresponds to 4 mg ketoprofen / kg.

aucun effet tératogène ou embryotoxique chez des animaux de laboratoire avec la dose recommandée de kétoprofrène n’ a été mis en évidence.
no teratogenic or embryotoxic effects in laboratory animals with the recommended dose of ketoprofen has been recorded.

8 le kétoprofrène peut causer des effets indésirables typiques des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens tels que de la diarrhée qui est causée par une irritation et une ulcération gastro- intestinales.
ketoprofen may cause adverse reactions typical to non-steroidal anti-inflammatory drugs such as diarrhoea which is caused by gastro-intestinal irritation and ulceration.

les promédicaments peuvent être utilisés médicalement dans le traitement de n'importe quel état pouvant être traité par le kétoprofrène et le fénoprofène chez l'homme ou chez l'animal
the prodrugs can be used medicinally in treating any ketoprofen and fenoprofen-treatable conditions in humans or animals

les promédicaments peuvent être utilisés médicalement dans le traitement de n'importe quel état pouvant être traité par le kétoprofrène et le fénoprofène chez l'homme ou chez l'animal.
the prodrugs can be used medicinally in treating any ketoprofen and fenoprofen-treatable conditions in humans or animals.

l'invention concerne la conception et la synthèse de nouveaux promédicaments à charge positive de kétoprofène et de fénoprofène, de formule générale (1) 'structure 1' et de formule générale (2) 'structure 2'. les composés de formule générale (1) 'structure 1' précités peuvent être préparés à partir de dérivés fonctionnels du kétoprofène et du fénoprofène (par exemple, des halogénures d'acide ou des anhydrides mixtes), par réaction avec des alcools, des thiols ou des amines appropriés. les groupes amino à charge positive de ces promédicaments peuvent non seulement augmenter largement la solubilité de ces médicaments, mais également se lier à la charge négative sur le groupe de tête phosphatique de membranes et pousser le promédicament vers le cytosol. les résultats suggèrent que ces promédicaments diéthylaminoéthyl 2-(3-benzoylphényl) propionate.acoh et diéthylaminoéthyl 2-(3-phénoxyphényl) propionate.acoh diffusent à travers la peau humaine ∼ 150 fois plus rapidement que le kétoprofène et le fénoprofène. on compte 1 à 2 heures pour le kétoprofène ou le fénoprofène pour atteindre le pic de niveau de plasma pour le kétoprofène ou le fénoprofène, lorsqu'ils sont administrés par voie orale, alors que le diéthylaminoéthyl 2-(3-benzoylphényl) propionate-acoh ou le diéthylaminoéthyl 2-(3-phénoxyphényl) propionate.acoh ne prend qu'environ 40 minutes pour atteindre le pic de niveau de plasma pour le kétoprofène ou le fénoprofène. dans le plasma, plus de 90% de ces promédicaments peuvent redonner le médicament en quelques minutes. les promédicaments peuvent être utilisés médicalement dans le traitement de n'importe quel état pouvant être traité par le kétoprofrène et le fénoprofène chez l'homme ou chez l'animal. les promédicaments peuvent être administrés non seulement par voie orale, mais également par voie transdermique pour tout type de traitements médicaux, tout en évitant la plupart des effets secondaires du kétoprofène et du fénoprofène, plus particulièrement les troubles gastro-intestinaux tels que la dyspésie, le saignement gastroduodénal, les ulcérations gastriques et la gastrite. des systèmes d'administration par voie transdermique contrôlée des promédicaments permettent au kétoprofène et au fénoprofène d'atteindre en permanence des concentrations sanguines thérapeutiques optimales pour une plus grande efficacité et pour une réduction des effets secondaires du kétoprofène et du fénoprofène. comme autre avantage important de l'administration transdermique de ces promédicaments, on mentionne la plus grande facilité d'administration médicamenteuse, notamment chez l'enfant.
the novel positively charged pro-drugs of ketoprofen and fenoprofen in the general formula(1) 'structure 1' were designed and synthesized. the compounds of the general formula(1) 'structure 1' indicated above can be prepared from functional derivatives of ketoprofen and fenoprofen, (for example acid halides or mixed anhydrides), by reaction with suitable alcohols, thiols, or amines. the positively charged amino groups of these pro-drugs not only largely increases the solubility of the drugs, but also bonds to the negative charge on the phosphate head group of membranes and pushes the pro-drug into the cytosol. the results suggest that the pro-drugs, diethylaminoethyl 2-(3-benzoylphenyl) propionate.acoh and diethylaminoethyl 2-(3-phenoxyphenyl) propionate.acoh diffuses through human skin ~125 times faster than does ketoprofen and fenoprofen. it takes 1-2 hours for ketoprofen or fenoprofen to reach the peak ketoprofen or fenoprofen plasma level when they are taken orally, but diethylaminoethyl 2-(3-benzoylphenyl) propionate.acoh or diethylaminoethyl 2-(3-phenoxyphenyl) propionate.acoh only took about 40 minutes to reach the ketoprofen or fenoprofen peak plasma level. in plasma, more than 90% of these pro-drugs can change back to the drug in a few minutes. the prodrugs can be used medicinally in treating any ketoprofen and fenoprofen-treatable conditions in humans or animals. the prodrugs can be administered not only orally, but also transdermally for any kind of medical treatments and avoid most of the side effects of ketoprofen and fenoprofen, most notably gi disturbances such as dyspepsia, gastroduodenal bleeding, gastric ulcerations, and gastritis. controlled transdermal administration systems of the prodrug enables ketoprofen and fenoprofen to reach constantly optimal therapeutic blood levels to increase effectiveness and reduce the side effects of ketoprofen and fenoprofen. another great benefit of transdermal administration of these pro-drugs is that administering medication, especially to children, will be much easier.