Je was op zoek naar: khayr (Frans - Engels)

fathul khayr
fathul khayr

abbas khayr al-din
abbas khayr al-din

ana bi khayr, shukran, wa anti
ana khayr bi, shukran, anti wa

muhammad sa'id khayr al-din
muhammad sa`id khayr al-din

muhammad abdallah hasan abu-al-khayr
muhammad abdallah hasan abu-al-khayr

fait intéressant, al-khayr en arabe veut dire "le meilleur".
interestingly, al-khayr is arabic for "the best".

elle est très malheureuse mais un jour son ami abou-al-khayr arrive pour la voir.
she is very unhappy - but one day her friend abou-al-khayr comes in search of her.

cette peinture au sol a été réalisée in situ à qasr al-khayr al-gharbi.
this floor painting was produced on in situ at qasr al-hayr al-gharbi.

cette peinture au sol a été réalisée sur place à qasr al-khayr al-gharbi.
the floor painting was produced in situ at qasr al-hayr al-gharbi.

l'objet a probablement été sculpté sur place à qasr al-khayr al-gharbi.
the object was found and probably carved in situ at qasr al-hayr al-gharbi.

elle recouvrait le sol de la salle de réception de l'aile orientale de qasr al-khayr al-gharbi.
it covered the floor of the reception room in the east wing of qasr al-hayr al-gharbi.

"le puits cb-1 visant la zone al khayr au large du sahara occidental a été foré par battage le 19 décembre 2014.
"the cb-1 well targeting the al khayr prospect offshore western sahara was spud on december 19, 2014.

1. khayr al-yahud wa-al-nasara (sur les meilleurs parmi les juifs et les chrétiens)
1. khayr al-yahud wa-al-nasara [on worthy jews and christians]

ce fragment appartient à un groupe de fresques murales qui ornait jadis les murs de l'étage de qasr al-khayr al-gharbi.
this fragment belongs to a group of fresco paintings that once adorned the walls of the second floor of qasr al-hayr al-gharbi.

le premier forage d’exploration ciblant la prospection al khayr (précédemment nommé gargaa) est prévu pour la fin du quatrième trimestre ».
the initial exploration well targeting the al khayr prospect (previously named gargaa) is expected to spud late in the fourth quarter".

ce panneau recouvrait une partie du sol de la salle de réception de l'aile ouest de qasr al-khayr al-gharbi, dans le désert de syrie entre damas et palmyre.
this panel covered the floor of the reception hall in the west wing of the qasr al-hayr al-gharbi, which is located in the syrian desert between damascus and palmyra.

entre 1533 et 1544, le cadet des barberousse, khayr al-din, alors amiral de la flotte turque du sultan soliman ier, dit le magnifique, défait à deux reprises l’amiral et homme d’État génois andrea doria.
between 1533 and 1544, the first barbarossa, khair al-din, was admiral of the turkish fleet of sultan suleiman i, and he twice defeated the genoese admiral and statesman andrea doria.