Je was op zoek naar: klerides (Frans - Engels)

• m. takis klerides, ministre des finances de la république de chypre (10')
• mr takis clerides, minister of finances of the republic of cyprus (10')

5. le président de la république de chypre, m. g. klerides, s'est adressé aux participants.
5. mr. g. clerides, president of the republic of cyprus, addressed the meeting.

que les négociations entre glafkos klerides et rauf denktash, sous l'égide des nations unies, parviendraient à bonne fin.
we entered the summer break in the hope that the talks under the auspices of the united nations between glafcos clerides and raouf denktash would be successful.

bewertung (oktober 2002) im januar 2002 traten herr klerides und herr denktasch unter der schirmherrschaft der vereinten nationen zu gesprächen zusammen, um zu einer politischen einigung zu gelangen.
bewertung (november 2001) den prioritäten im bereich der energiepolitik wurde nur teilweise nachgekommen. es ist wichtig, die frage der erdölvorräte so bald wie möglich anzugehen und sie aufzustocken, um die versorgungssicherheit zu gewährleisten.

au parlement, un large consensus appuie la candidature de chypre à la communauté ainsi que la politique économique d'inspiration libérale, suivie depuis plusieurs années et maintenue par le gouvernement de m. klerides.
there is a wide consensus in parliament behind cyprus's application for community membership and the long-standing, liberal-influenced economic policy which has been followed for several years and has been maintained by the government of mr clerides.

c'est pourquoi, comme l'a évoqué également aussi m. le député, l'union européenne salue la décision du président klerides de ne laisser stationner aucun missile s-300 sur chypre.
for this reason the european union welcomed the decision by president clerides, which mr dimitrakopoulos mentioned, not to site s-300 missiles on the island of cyprus.