Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
georgios koumoutsakos, député européen
georgios koumoutsakos, member of the european parliament
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur koumoutsakos, cher collègue, vous ne manquez pas de toupet!
(fr) mr koumoutsakos, you do have some cheek!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
avez-vous une réponse à me donner à cette question, monsieur koumoutsakos?
do you have a reply to this question, mr koumoutsakos?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dans l'assistance, on relevait également la présence de mm. koumoutsakos et van dalen, les députés européens qui ont été les principaux inspirateurs et rédacteurs de la résolution que le parlement européen a consacrée à la piraterie maritime.
also in attendance were meps mr koumoutsakos and mr van dalen, the main instigators and authors of the european parliament's resolution on maritime piracy, and the event attracted several high-level representatives from the major organisations active in the fight against maritime piracy.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(el) monsieur le président, la stratégie dont nous débattons aujourd'hui est extrêmement ambitieuse et, pour ce qui est des orientations fondamentales, le rapporteur de notre groupe politique, m. koumoutsakos, a déjà évoqué tout ce que je voulais dire.
(el) mr president, the strategy we are debating today is extremely ambitious and, as far as the basic direction is concerned, mr koumoutsakos, the rapporteur for our political group, has already covered everything i wanted to say.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: