Je was op zoek naar: l'aquelle (Frans - Engels)

c’est la raison pour l aquelle la norme relative aux déchiqueteuses a été prise en compte dans l’étude.
for this reason, the standard governing wood chippers was included in this study.

ce dispositif comporte une se elle épaisse à l ' intérieur de l aquelle des leviers rappelés par des ressorts sont montés pivotants à une extrémité tandis que leur autre extrémité porte une roulette.
this device comprises a thick sole in the interior of which levers urged by springs are mounted pivotally at one end whilst at their other end they bear a roller.

en c onsidérant i a figure 8, sur l aquelle l e manchon 78 est représenté en perspective, on constate que le manchon 78 comprend une paroi axiale convexe 82 et des surfaces transversales d'extrémité axiale supérieure 84 et inférieure 86.
fig. 8 , in which the sleeve 78 is shown in perspective, shows that the sleeve 78 has a convex axial wall 82 and a top axial end transverse surface 84 and a bottom axial end transverse surface 86 .

À tout moment au cours d'une période précédant d'au moins six mois la date à compter de l aquelle un différend peut être soumis au mécanisme de règlement des différends visé à l'article 3.1, le conseil des tlingits de teslin peut convenir avec une première nation du yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement de mettre sur pied un comité des anciens chargé d'étudier l'emplacement d'une ligne de démarcation et de leur formuler des recommandations à cet égard.
at any time at least six months prior to the earliest date when a dispute may be referred to the dispute resolution process pursuant to 3.1, the teslin tlingit council may agree with an overlapping yukon first nation to establish a panel of elders to consider and make recommendations to those yukon first nations on a contiguous boundary.

2.3 À tout moment au cours d'une période précédant d'au moins six mois la date à compter de l aquelle un différend peut être soumis au mécanisme de règlement des différends visé à l'article 3.1, le conseil des tlingits de teslin peut convenir avec une première nation du yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement de mettre sur pied un comité des anciens chargé d'étudier l'emplacement d'une ligne de démarcation et de leur formuler des recommandations à cet égard.
2.3 at any time at least six months prior to the earliest date when a dispute may be referred to the dispute resolution process pursuant to 3.1, the teslin tlingit council may agree with an overlapping yukon first nation to establish a panel of elders to consider and make recommendations to those yukon first nations on a contiguous boundary.

composés représentés par la formule suivante (i) et pouvant être utilisés en tant qu'agents éclaircissants pour la peau: i dans l aquelle r1 représente ch=ch¿2?, cooh ou ch2-ch3; r?3¿ repr ésente oh ou -och¿3; r?4 représente oh; r?2, r5 et r6¿ re présentent tous hydrogène, ce composé se présentant éventuellement sous forme de sel quand il contient un groupe cooh et/ou oh.
compounds having formula (i) may be used as skin lightening agents wherein r1 is ch=ch¿2?, cooh or ch2-ch3; r?3¿ is oh, or -och¿3; r?4 is oh; and r?2, r5 and r6¿ are all hydrogen, the compound of formula (i) optionally being in the form of a salt, when it contains a cooh and/or oh group.