Je was op zoek naar: quedamos así eeeeh (Spaans - Arabisch)

quedamos así...
و لم يهتم أحد لك ، دع الأمر لي ، حسناً؟ و سنترك الموضوع برمته

- quedamos así.
-إنه موعد

- ¿quedamos así?
إذاً إنتهى الأمر فلنخرج من هنا

quedamos así entonces.
جيد , اتفقنا .

quedamos así, no jefe?
دعنا نَستمر على هذا. موافق أيها الزعيم؟

me encantaría quedamos así
-حسناً، أنت معنا

bien, entonces quedamos así.
حَسَناً يا صديقي نراك غداً

entonces quedamos así, ¿no?
إذن الأمر انتهى. أليس كذلك ؟

- el sábado, ¿quedamos así?
مرحباَ مساء السبت موعد مناسب ؟

debo irme. - quedamos así entonces.
هذا كل شيء إذن يجب أن أذهب الآن

entonces nos quedamos así, ¿te parece?
ثم نحن في المماطلة، لا تظن؟

señor, ¿cuánto tiempo nos quedamos así?
يا سيّدي إلى متى سنبقى بهذا الوضع؟

¿no te molesta si nos quedamos así un poco?
لن تعارض ان بقينا هنا لفترة ؟

nos quedamos así, a pocos metros de distancia, sin hablar.
.وقفنا هكذا، متباعدين بدون كلام

¿y si nos entierran y nos quedamos así, muertos para siempre?
وسندفن في الأرض، ونبقى ميتين للأبد؟ المرأة:

y ahora sé que ninguna de las dos podrá tenerla si nos quedamos así.
و أنا أعرف الآن بأننا لن نحصل على تلك الفرصة إذا بقينا هكذا

¿y si nos quedamos así? ¿y si nadie de nosotros muere? se cansara ...
سوف تتعبون في الأخير

entonces básicamente te preocupa que si nos quedamos así flotando a la deriva, vamos a hacer que se hunda el barco.
لذا أنت قلق أنه لو بقينا على هذا التيار فسنُغرق المركب.