Je was op zoek naar: l?obtention (Frans - Engels)

l?obtention
l

exigences pour l´obtention du visa
visa requirements:

. favorise l´obtention des plantes plus vigoureuses.
. improves the plant´s vigour.

facilité dans l’ obtention des permis de construction
easier to obtain construction permits

l' obtention de ce compromis n' a pas été simple.
achieving this compromise has not been easy.

le règlement sur l' obtention de preuves est un autre exemple.
the regulation on obtaining evidence is another such success story.

la présidence a joué un rôle décisif dans l' obtention de ces résultats.
the country to hold the presidency played an important part in reaching these results.

notre crédibilité dépend plus que jamais de l' obtention de ce droit.
our credibility more than ever depends on getting this right.

Ø quelles seraient les approches les plus appropriées à l’ obtention des résultats envisagés?
the gnwt has made credible efforts to do so.

3 l’ obtention de la rémission, au maximum jusqu’ à 24 semaines.
treatment with enbrel should continue until remission is achieved, for up to 24 weeks.

présentement, chaque crfm mène des négociations locales pour l=obtention de ces services.
at the present time each mfrc negotiates locally to obtain these services.

d' où quelques mesures assouplissant l' obtention de visas pour certaines catégories.
hence, a number of measures to make it easier to obtain certain categories of visa.

le cpp suspend le rendu définitif de son avis a l''obtention d''informations complémentaires
the ec suspends issuing its final opinion until it has obtained additional information

troisièmement, l’ octroi de fonds doit être subordonné à l’ obtention de résultats appropriés.
thirdly, the provision of funding must be linked with appropriate success.

ce point est important et nous devrions tous oeuvrer en vue de l' obtention d' un résultat.
that is an important point, and we should all work to achieve a result.

je voudrais remercier l’ union européenne en particulier pour son aide dans l’ obtention de sa libération.
i should like to thank the european union in particular for its help in securing his release.

toutes les 24 heures, au moins 1 jour, jusqu’ à l’ obtention d’ une cicatrisation.
every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.

loin de susciter une concurrence pour l’ obtention d’ une assistance, cette démarche a généré une solidarité.
• to provide a framework within which ernization of social protection.

les insuffisances signalées entravent l' obtention d' une information de meilleure qualité, indispensable pour améliorer la gestion.
the shortcomings that have been highlighted make it difficult to obtain the better-quality information that is necessary to improve management.

agiter vigoureusement le flacon pendant au moins 10 secondes jusqu’ à l’ obtention d’ une suspension homogène.
shake the vial vigorously for at least 10 seconds until obtaining a homogeneous suspension.