Je was op zoek naar: là ou on s'aime il ne fait jamais nuit (Frans - Engels)

il ne fait jamais attention.
he never pays attention.

on ne fait jamais ça intentionnellement.
we never do that on purpose.

il ne sort jamais la nuit tombée.
he never goes out after dark.

il ne fait jamais de tort à personne.
it never harms.

du 8 avril au 5 septembre, il ne fait jamais nuit.
from april 8 to september 5, there is no nighttime.

parce qu'il ne fait jamais preuve de leadership.
because it never shows any leadership.

cela ne fait jamais de mal.”
that never hurts.”

il ne fait jamais de tort de connaıˆ tre les faits.
it never hurts to be armed with the facts, and here are some to consider:

il ne fait pas mal
it does not hurt

il ne fait pas cela.
it does not do that.

1. s’il ne fait aucun effort.
1. s'il ne fait aucun effort.

il ne fait plus nuit maintenant, c'est la pénombre.
it is no longer dark during the nighttimes; a shadowy light has taken over the darkness.

il ne fait rien de neuf.
absolutely nothing new is being done in real terms.

c'est ça ou on s'effondre.
it's either that, or you fall apart.

il ne fait aucun doute que
definitely

il ne fait qu'aggraver la situation.
it just exacerbates the situation.

il ne fait aucun doute que fumer nuit à la santé.
there is no doubt that smoking is dangerous to human health.

il ne fait aucun doute que l'inconfort
discomfort is sure to

ne faites plus jamais un coup pareil.
don't pull a stunt like that again.

et il ajoute : « descendre en rappel à minuit, c'est tout un plaisir; il ne fait vraiment jamais nuit ici.
he added that "rappelling at midnight was fun, it never really seems to get dark here."