Je was op zoek naar: lécran (Frans - Engels)

dans lécran suivant, sélectionnez désinstaller diskeeper.
in the next screen displayed, select i want to uninstall diskeeper.

un rapport dalertes saffiche directement dans lécran de diskeeper administrator.
an alert report displayed directly in the diskeeper administrator display

cliquez sur déployer diskeeper sur les ordinateurs distants dans lécran prise en main.
click deploy diskeeper to remote computers in the getting started screen.

le déplacement se fait par mouvement du terminal et par sélection directe sur lécran tactile.
movement is by moving the terminal and by direct selection on the touch screen.

au départ, les rapports diskeeper saffichent dans lespace de travail de lécran diskeeper administrator.
initially, diskeeper reports are displayed in the work area of the diskeeper administrator display.

vous pouvez cliquer sur enregistrerau bas de lécran pour enregistrer un fichier bitmap contenant le plan du volume.
you can click save at the bottom of the screen to save a bitmap file of the volume map.

barre détat cette section de lécran diskeeper illustre la progression des tâches diskeeper en cours dexécution.
status barthis section of the diskeeper display shows the progress of any diskeeper tasks currently running.

cliquez sur annuler pour annuler toute modification apportée à la liste dexclusions de diskeeper et revenir à lécran principal de diskeeper.
click cancel to cancel any changes you have made to the diskeeper exclusion list and return to the main diskeeper display.

barre doutils: la barre doutils au sommet de lécran vous permet de basculer entre les deux principaux modes:
toolbar the toolbar at the top of the display allows you to switch between the two main views:

zone descriptive: cette section de lécran fournit une brève description de la page affichée pour vous indiquer ce quelle fait et ce que vous devez faire.
description areathis section of the display gives a brief description of the page displayed, telling you what it does and what you need to do.

cliquez sur planifier une tâche de défragmentation dans lécran prise en main ou sur diskeeper dans la barre doutils pour afficher le menu des tâches de diskeeper administrator et sélectionnez planifier une tâche de défragmentation.
click schedule defragmentation job in the getting started screen or click diskeeper in the toolbar to display the diskeeper administrator task menu and select schedule defragmentation job

lorsque vous détachez un rapport, remarquez la tâche détacher le rapport qui saffiche dans le volet tâches apparentées pour fermer la fenêtre distincte et renvoyer le rapport dans lécran principal de diskeeper administrator.
when you unpin a report, you will notice the related tasks pane now includes a pin report task, which closes the separate window and places the report back into the main diskeeper administrator display.

lécran de veille étant souvent activé sur les serveurs, il risque de démarrer diskeeper plus souvent que nécessaire, mobilisant ainsi inutilement des ressources système sur le serveur en présence dune forte sollicitation.
many servers spend a good deal of time with the screen saver active, which could cause diskeeper to run more often than necessary. this can cause unnecessary system resource use on the server at times when it is under heavy demand.

le dispositif de sécurité peut uniquement être enlevé du canon lorsque celui-ci est utilisé sur le site de tir. lécran de vision w16009 protége le visage du tireur contre les étincelles et les particules chaudes volantes.
this safety device should only be removed from the gun, when the gun is operated from the firing site. the w16009 viewing plate assembly protects the shooter's face against sparks and hot flying particles.

si vous avez désactivé la fonction autoplay, double-cliquez sur le fichier setup.exe dans le dossier racine du cd-rom et suivez les instructions qui saffichent à lécran.
if you have disabled the autoplay feature, simply double-click the setup.exe file in the root-level folder on the cd-rom and follow the instructions displayed.

/p imprime létat de la défragmentation automatique (affichage à lécran)\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n /jt type de tâche, où z = automatique\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n \\\\r\\\\n\\\\r\\\\nactiver/désactiver la défragmentation automatique:\\\\r\\\\n=========================================\\\\r\\\\n\\\\r\\\\ndiskeeper [volume] </s> [/ds]\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n volume nom de volume facultatif.
/p print automatic defragmentation status (display on-screen)\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n /jt job type, where z = automatic\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n \\\\r\\\\n\\\\r\\\\nenable/disable automatic defragmentation:\\\\r\\\\n=========================================\\\\r\\\\n\\\\r\\\\ndiskeeper [volume] </s> [/ds]\\\\r\\\\n\\\\r\\\\n volume optional volume name.