Je was op zoek naar: l’arabe(m) (Frans - Engels)

republique arabe m. abdul razzak safarjalani
syrian arab republic mr. abdul razzak safarjalani

le directeur général du fonds koweïtien pour le développement économique arabe, m. abdel wahab al badr,
his excellency the director general of the kuwaiti fund, mr. abdul wahab al-bader,

nous espérons que le secrétaire général de la ligue arabe, m. moussa, poursuivra ses efforts en vue de résoudre la situation existante.
we expect that the general secretary of the arab league, mr moussa, will continue with his efforts to resolve the existing situation.

dans la région arabe, m. hadden a fait état de la difficulté à promouvoir les droits des minorités sous les régimes autoritaires et centralisés que connaissent certains pays.
in the arab region, mr. hadden cited the difficulty of promoting minority rights in centralized authoritarian regimes operating in certain countries.

en marge de sa visite, m. cheysson a été reçu par le président de l'olp, m. arafat, et par le secrétaire général de la ligue arabe, m. klibi.
pact cooperation agreement1was held in brussels on 19 and 20 april.

rappelant que le chômage demeurait un énorme problème dans la région arabe, m. saab a souligné que la création indispensable d'emplois décents était un enjeu particulier.
the need to create decent work was underlined as a specific challenge by mr. saab, who noted that unemployment remains a huge challenge for the arab region.

de cette manière, l’étude a été basée en général sur la situation dominant la plupart des États membres de l'organisation de la conférence islamique (oci) qui est, en grande partie, aussi bien valide pour le secteur arabe. m. abdulhamid a informé les participants au sujet du rôle du sesric dans le renforcement de la capacité statistique.
in doing so, the paper built in general on the situation dominating most of the member states of the organisation of the islamic conference (oic) which is, to a large extent, valid for the arab area as well. mr. abdulhamid briefed the participants about the role of sesric in statistical capacity building.

en egypte, la troïka a rencontré le président moubarak, le ministre des affaires étrangères m. amr musa, le secrétaire général de la ligue arabe m. meguib, et le ministre israélien des affaires étrangères m. levi, également présent à la conférence du proche-orient et de l' afrique du nord.
in egypt, the troika met president mubarak, foreign minister amr musa, arab league secretary-general meguid, and israeli foreign minister levi, who also tended the mena conference.